Smile

Sonrisa

Smile

En la pequeña ciudad de Umizoi, una sonrisa de algún día
うみぞいのちいさなまちにいつかのすまいる
Umizoi no chiisa na machi ni itsuka no sumairu
Aturdido por el mareo en la estación de tren al atardecer
ゆうぐれしゅうちゃくえきにだれかのめまい
Yuugure shuuchakueki ni dareka no memai

Decir que convertirse en adulto es muy doloroso
おとなになるということはとてもつらい
Otona ni naru to iu koto wa totemo tsurai
El objetivo de las decisiones diarias es bastante oscuro
ひびのけつだんのごーるはけっこうくらい
Hibi no ketsudan no gooru wa kekkou kurai

Pero sonríe... sonríe...
だけどすまいる…すまいる
Dakedo sumairu… sumairu

Los ojos apuntan a un objetivo que no se refleja en la vista
けしてめにはうつらないじゅうこうがねらう
Keshite me ni wa utsuranai juukou ga nerau
Una historia del futuro, a unos diez mil años de distancia
じゅうまんねんほどのすこしさきのみらいのはなし
10mannen hodo no sukoshi saki no mirai no hanashi

Cantemos ahora la canción favorita de todos
みんなのだいすきなうたをいまはうたおう
Minna no daisuki na uta wo ima wa utaou
Los amigos del silencio todavía están al otro lado de ese mar
ちんもくのともはいまだあのうみのむこう
Chinmoku no tomo wa imada ano umi no mukou

Al menos sonríe... sonríe
せめてすまいる…すまいる
Semete sumairu… sumairu