Unmeiron

Destino Entrelazado

Unmeiron

Con un 'buenos días' comienza el día
おはよう”のひとことでいちにちがはじまって
ohayou” no hitokoto de ichinichi ga hajimatte
Con un 'buenas noches' se cierra el día
おやすみ”のひとことでいちにちがまくをおろす
oyasumi” no hitokoto de ichinichi ga maku wo orosu

¿Podré decir un 'gracias' y también un 'perdón' mañana?
ありがとう”といえたねまたあしたもいえるかな
arigatou” to ieta ne mata ashita mo ieru kana?
Si pudiera decir un 'lo siento', ¿estarías bien ya?
ごめんね”といえたならきみはもうだいじょうぶ
gomen ne” to ieta nara kimi wa mou daijoubu

Pequeñas cosas tan triviales... las palabras eran deslumbrantes
なにげないそんなささいなことが…やりとりがまぶしかった
Nanigenai sonna sasai na koto ga… yaritori ga mabushikatta
'Es algo obvio que no está en ninguna parte', y así te dejaste llevar
あたりまえなどどこにもないの”そしてきみはいのこした
atarimae nado doko ni mo nai no” soshite kimi wa iinokoshita

Riendo, llorando, sigo viviendo
わらいながらなんでいながら、わたしはいきている
Warai nagara namdia nagara, watashi wa ikite iru
Perdonando, siendo perdonada, sigo viviendo
ゆるしながらゆるされながら、わたしはいきている
Yurushi nagara yurusare nagara, watashi wa ikite iru
Hiriendo, siendo herida, sigo viviendo
きずつきながらきずつけながら、わたしはいきている
Kizutsuki nagara kizutsuke nagara, watashi wa ikite iru
Amando, siendo amada, sigo viviendo
あいしながらあいされながら、わたしはいきている
Aishi nagara aisare nagara, watashi wa ikite iru

Presta atención a tu cuerpo, a veces mira al cielo
からだにはきをつけてたまにはそらみあげて
Karada ni wa ki wo tsukete tama ni wa sora miagete
Siempre estoy allí, no te rindas ante el peso de los sueños
わたしはいつもそこにいるゆめのおもさにまけないで
Watashi wa itsumo soko ni iru yume no omosa ni makenai de

Cuando el destino se pone en marcha, cuando alguien ama y conoce la felicidad
うごきだすうんめいだれかをあいししあわせをしったとき
Ugokidasu unmei dareka wo aishi shiawase wo shitta toki
¿Tomaste una decisión muy importante, verdad? Por favor, no detengas el amor
とてもだいじなけついをしたのね？どうかあいをとめないで
Totemo daiji na ketsui wo shita no ne? douka ai wo tomenai de

Riendo, llorando, sigo viviendo
わらいながらなんでいながら、わたしはいきている
Warai nagara namdia nagara, watashi wa ikite iru
Perdonando, siendo perdonada, sigo viviendo
ゆるしながらゆるされながら、わたしはいきている
Yurushi nagara yurusare nagara, watashi wa ikite iru
Hiriendo, siendo herida, sigo viviendo
きずつきながらきずつけながら、わたしはいきている
Kizutsuki nagara kizutsuke nagara, watashi wa ikite iru
Amando, siendo amada, sigo viviendo
あいしながらあいされながら、わたしはいきている
Aishi nagara aisare nagara, watashi wa ikite iru

Riendo, llorando, sigo viviendo
わらいながらなんでいながら、わたしはいきている
Warai nagara namdia nagara, watashi wa ikite iru
Perdonando, siendo perdonada, sigo viviendo
ゆるしながらゆるされながら、わたしはいきている
Yurushi nagara yurusare nagara, watashi wa ikite iru
Hiriendo, siendo herida, sigo viviendo
きずつきながらきずつけながら、わたしはいきている
Kizutsuki nagara kizutsuke nagara, watashi wa ikite iru
Amando, siendo amada, sigo viviendo
あいしながらあいされながら、わたしはいきている
Aishi nagara aisare nagara, watashi wa ikite iru