whodunit (feat. Jay)

Qui l'a fait (feat. Jay)

whodunit (feat. Jay)

Le temps passe
The time goes on
The time goes on
Mais la vie est courte
But life is short
But life is short
Et plus tu en as
And the more you get
And the more you get
Plus tu le ressens
The more you feel it
The more you feel it

Le temps passe
The time goes on
The time goes on
Mais la vie est courte
But life is short
But life is short
Et plus tu en as
And the more you get
And the more you get
Plus tu le ressens
The more you feel it
The more you feel it

(Ooh-whoa, ooh-whoa)
(Ooh-whoa, ooh-whoa)
(Ooh-whoa, ooh-whoa)
(Ooh-whoa)
(Ooh-whoa)
(Ooh-whoa)

En route vers l'enfer
On the way to hell
On the way to hell
La voix des démons résonne (ooh-whoa)
鬼の声が響く (ooh-whoa)
Oni no koe ga hibiku (ooh-whoa)
Est-ce que ça se termine dans le désespoir ?
絶望の中終わるのか
Zetsubou no naka owaru no ka
Un monde peuplé de faucheurs (ooh-whoa)
死神ばかりの世界 (ooh-whoa)
Shinigami bakari no sekai (ooh-whoa)

Maintenant ici
Now here
Now here
D'une absurdité sans fin (ooh-whoa)
限りなくシュールな (ooh-whoa)
Kagirinaku shuuru na (ooh-whoa)
Un Léviathan hédoniste
享楽主義のリバイアサン
Kyourakushugi no ribaiasan
Prière désespérée (ooh-whoa)
絶体絶命 prayer (ooh-whoa)
Zettai zetsumei prayer (ooh-whoa)

Rien ne reste inchangé (ooh-whoa)
変わらないモノは何も無い (ooh-whoa)
Kawaranai mono wa nani mo nai (ooh-whoa)
Tout ce que tu vois, tu le remets en question (ooh-whoa)
見えるモノ全て疑いながら (ooh-whoa)
Mieru mono subete utagai nagara (ooh-whoa)
Un chemin de doute, un chemin égaré (ooh-whoa)
迷い道 迷い込んだ道 (ooh-whoa)
Mayoi michi mayoikonda michi (ooh-whoa)
Deux personnes tournant le dos au paradis (ooh-whoa)
楽園に背を向ける2人 (ooh-whoa)
Rakuen ni se wo mukeru futari (ooh-whoa)

Qui l'a fait
Who done it
Who done it
La vie est une comédie, comédie
Life is comedy, comedy
Life is comedy, comedy
Qui l'a fait
Who done it
Who done it
La vie est une tragédie, tragédie, oh
Life is tragedy, tragedy, oh
Life is tragedy, tragedy, oh

Pas de fin en vue
No end in sight
No end in sight
Une nouvelle menace (ooh-whoa)
新たなる脅威は (ooh-whoa)
Aratanaru kyoui wa (ooh-whoa)
Un vent de tempête, apprendre du passé
疾風迅雷温故知新
Shippuu jinrai onko chishin
Une balle aguerrie (ooh-whoa)
百戦錬磨の Bullet (ooh-whoa)
Hyakusenrenma no Bullet (ooh-whoa)

Je resterai ici
I'll stay right here
I'll stay right here
Les mains pleines de sang (ooh-whoa)
血まみれの両手 (ooh-whoa)
Chimamire no ryoute (ooh-whoa)
Un rendez-vous entre la vie et la mort
生死の間でのランデヴー
Seishi no ma de no randevuu
Aujourd'hui, personne ne viendra aider (ooh-whoa)
今日助けなんかは来ない (ooh-whoa)
Kyou tasuke nanka wa konai (ooh-whoa)

Les rêves en rose ne sont pas ici (ooh-whoa)
薔薇色の夢はここにない (ooh-whoa)
Barairo no yume wa koko ni nai (ooh-whoa)
Tout ce que tu peux avoir, ce ne sont que des faux (ooh-whoa)
手にできるものは偽物ばかり (ooh-whoa)
Te ni dekiru mono wa nisemono bakari (ooh-whoa)
La planète qui s'accélère explose (ooh-whoa)
加速する惑星が爆ぜる (ooh-whoa)
Kasoku suru wakusei ga hazeru (ooh-whoa)
Ce choc, c'est moi
その衝撃は this is me
Sono shougeki wa this is me

Qui l'a fait
Who done it
Who done it
La vie est une comédie, comédie
Life is comedy, comedy
Life is comedy, comedy
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Qui l'a fait
Who done it
Who done it
La vie est une tragédie, tragédie, oh
Life is tragedy, tragedy, oh
Life is tragedy, tragedy, oh

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall

Plus ils viennent fort
The harder they come
The harder they come
Plus ils tombent dur
The harder they fall
The harder they fall

Le temps passe
The time goes on
The time goes on
Mais la vie est courte
But life is short
But life is short
Et plus tu en as
And the more you get
And the more you get
Plus tu le ressens
The more you feel it
The more you feel it

Le temps passe
The time goes on
The time goes on
Mais la vie est courte
But life is short
But life is short
Et plus tu en as
And the more you get
And the more you get
Plus tu le ressens
The more you feel it
The more you feel it

Le temps passe
The time goes on
The time goes on
Mais la vie est courte
But life is short
But life is short
Et plus tu en as
And the more you get
And the more you get
Plus tu le ressens
The more you feel it
The more you feel it

Le temps passe
The time goes on
The time goes on
Mais la vie est courte
But life is short
But life is short
Et plus tu en as
And the more you get
And the more you get
Plus tu le ressens
The more you feel it
The more you feel it