Colorblind

Daltonien

Colorblind

Quand le monde voit en jauneWhen the world is seeing yellow
Je ne vois que du grisI only see gray
Quand tout le monde voit l'arc-en-cielWhen everybody sees the rainbow
Je suis coincé sous la pluieI’m stuck in the rain

Tu prends un petit morceau de moiYou take a little piece of me
À chaque fois que tu parsEvery time you leave
Je ne pense pas que je trouverai un jour ce rayon d'espoirI don’t think that I’ll ever find that silver lining
Ou une raison de sourireOr reason to smile

Tu sais, j'avais l'habitude de peindre des rêves si vibrantsYou know I used to paint such vibrant dreams
Maintenant je suis daltonien, daltonienNow I’m colorblind, colorblind
Quand mon cœurWhen did my heart
Est devenu si plein de l'oubli, l'oubliGet so full of the never mind never mind

Savais-tuDid you know
Que tu as volé la seule chose dont j'avais besoinThat you stole the only thing I needed
Toujours en noir et blanc dans mes yeuxAlways black and white in my eyes
Je suis daltonienI’m colorblind

C'est drôle que tu aies réussiAin’t it funny that you managed
À tout effacerTo just wash away
Même les photos où tu n'es pasEven pictures that you’re not in
Ont commencé à s'estomperHave started to fade
J'ai essayé de jouer mes chansons préféréesI tried to play my favorite songs

Mais je ne peux pas chanter en chœurBut I can’t sing along
Les mots ne résonnent plus pareilThe words don’t feel the same
Tu as pris toutes les meilleures choses de moiYou’ve taken all the best things from me
Et tu les as jetéesAnd thrown them away

Tu sais, j'avais l'habitude de peindre des rêves si vibrantsYou know I used to paint such vibrant dreams
Maintenant je suis daltonien, daltonienNow I’m colorblind, colorblind
Quand mon cœurWhen did my heart
Est devenu si plein de l'oubli, l'oubliGet so full of the never mind never mind

Savais-tuDid you know
Que tu as volé la seule chose dont j'avais besoinThat you stole the only thing I needed
Toujours en noir et blanc dans mes yeuxAlways black and white in my eyes
Je suis daltonienI’m colorblind

J'attendraiI’ll wait
Que les roses redeviennent rougesFor roses to be red again
Et je détesteAnd I hate
Que tu aies pris mon bleu de l'océanThat you took my blue from the ocean
Rends-moi mes verts, mes dorésGive me back green greens and goldens
Mes violets, mes bleus, tu les as volésMy purples, my blues, you stole them
Combien de temps vais-je rester briséHow long will I be broken

Tu sais, j'avais l'habitude de peindre des rêves si vibrantsYou know I used to paint such vibrant dreams
Maintenant je suis daltonien, daltonienNow I’m colorblind, colorblind
Quand mon cœur est devenu si plein de l'oubliWhen did my heart get so full of the never mind
Savais-tuDid you know

Que tu as volé la seule chose dont j'avais besoinThat you stole the only thing I needed
Seulement en noir et blanc dans mes yeuxOnly black and white in my eyes
Je suis daltonienI’m colorblind
C'est seulement en noir et blanc dans mes yeuxIt's only black and white in my eyes
Je suis daltonienI’m colorblind