Mr Roboto / Counting Stars

Monsieur Roboto / Compter les Étoiles

Mr Roboto / Counting Stars

Domo arigato, Monsieur RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Domo arigato, Monsieur RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Mata ah-oo hima deMata ah-oo hima de
Domo arigato, Monsieur RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Himitsu wo shiri taiHimitsu wo shiri tai

Tu te demandes qui je suis (secret, secret, j'ai un secret)You're wondering who I am (secret, secret, I've got a secret)
Machine ou mannequin (secret, secret, j'ai un secret)Machine or mannequin (secret, secret, I've got a secret)
Avec des pièces fabriquées au Japon (secret, secret, j'ai un secret)With parts made in Japan (secret, secret, I've got a secret)
(Je suis l'homme moderne)(I am the modern man)

(Oh) J'ai un secret que je cache(Oh) I've got a secret I've been hiding
(Oh) sous ma peau(Oh) under my skin
(Oh) Je suis juste un homme qui avait besoin de quelqu'un(Oh) I'm just a man who needed someone
Et d'un endroit pour me cacherAnd somewhere to hide
Pour rester en vieTo keep me alive
Juste pour rester en vieJust keep me alive

Domo arigato, Monsieur Roboto, domo, (domo, roboto), domo, (domo, roboto)Domo arigato, Mr. Roboto, domo, (domo, roboto), domo, (domo, roboto)
Domo arigato, Monsieur Roboto, domo, (domo, roboto), domo, (domo, roboto)Domo arigato, Mr. Roboto, domo, (domo, roboto), domo, (domo, roboto)

Merci (domo arigato, Monsieur Roboto)Thank you (domo arigato, Mr. Roboto)
Merci, merci (domo arigato, Monsieur Roboto)Thank you, thank you (domo arigato, Mr. Roboto)
Oh, merci (domo arigato, Monsieur Roboto)Oh, thank you (domo arigato, Mr. Roboto)
S'il te plaît, merci (domo arigato, Monsieur Roboto)Please, thank you (domo arigato, Mr. Roboto)
Ooh!Ooh!

Le moment est enfin venu (secret, secret, j'ai un secret)The time has come at last (secret, secret, I've got a secret)
De jeter ce masque (secret, secret, j'ai un secret)To throw away this mask (secret, secret, I've got a secret)
Maintenant tout le monde peut voir (secret, secret, j'ai un secret)Now everyone can see (secret, secret, I've got a secret)
Ma vraie identité, ooh!My true identity, ooh!

Dernièrement, je perds, je perds le sommeilLately I been, I been losing sleep
Rêvant des choses que nous pourrions être (oh)Dreaming about the things that we could be (oh)
Bébé, j'ai prié fortBaby, I been, I been prayin' hard
Disant plus de comptage de dollarsSaid no more counting dollars
Nous allons, nous allons compter les étoilesWe'll be, we'll be counting stars

Comme une liane qui balance (uh)Like a swinging vine (uh)
Balance mon cœur à travers la ligne (uh)Swing my heart across the line (uh)
Dans mon visage, des signes clignotants (uh)In my face is flashing signs (uh)
Cherche et tu trouveras (uh)Seek it out and ye shall find (uh)

Vieux, mais je ne suis pas si vieuxOld, but I'm not that old
Jeune, mais je ne suis pas si audacieuxYoung, but I'm not that bold
Et je ne pense pas que le monde soit venduAnd I don't think the world is sold
Je fais juste ce qu'on nous ditI'm just doing what we're told

Je ressens quelque chose de si justeI feel something so right
À faire la mauvaise choseDoing the wrong thing
Et je ressens quelque chose de si fauxAnd I feel something so wrong
À faire la bonne choseDoing the right thing
Je pourrais mentir, mentir, mentirI could lie, could lie, could lie
Tout ce qui me tue me fait sentir vivantEverything that kills me makes me feel alive

(Dernièrement, je perds, je perds le sommeil)(Lately I been, I been losing sleep)
Rêvant des choses que nous pourrions êtreDreaming about the things that we could be
Mais bébé, j'ai prié fortBut baby, I been, I been prayin' hard
Disant plus de comptage de dollarsSaid no more counting dollars
Nous allons, nous allons compter les étoilesWe'll be, we'll be counting stars

(Dernièrement, je perds, je perds le sommeil)(Lately I been, I been losing sleep)
Rêvant des choses que nous pourrions êtreDreaming about the things that we could be
Mais bébé, j'ai prié fortBut baby, I been, I been prayin' hard
Disant plus de comptage de dollarsSaid no more counting dollars
Nous allons, nous allons compter les étoilesWe'll be, we'll be counting stars

Prends cet argentTake that money
Regarde-le brûlerWatch it burn
Coule dans la rivièreSink in the river
Les leçons que j'ai apprisesThe lessons I learned

Prends cet argentTake that money
Regarde-le brûler (oh, oh, oh, oh!)Watch it burn (oh, oh, oh, oh!)
Coule dans la rivièreSink in the river
Les leçons que j'ai apprisesThe lessons I learned

Prends cet argentTake that money
Regarde-le brûler (oh)Watch it burn (oh)
Coule dans la rivièreSink in the river
Les leçons que j'ai apprises (oh, nous allons)The lessons I learned (oh, we'll be)
Nous allons compter les étoiles!We'll be counting stars!