Nice To Meet You/Have I Slept With You?

Encantado de conocerlo/¿ Me he acostado contigo?

Nice To Meet You/Have I Slept With You?

Te he llamado la atención desde el otro lado de la habitaciónI caught your eye from across the room
Y me dio una idea, o dosAnd it gave me an idea, or two
Me escabraste; el piano tocaba una canción mientras te daba el viejo «looky-looI slinked along; the piano played a song as I gave you the old “looky-loo”
Eres el tipo de hombre que tiende a llamar la atenciónYou're the kind of guy who tends to catch my eye
De hecho, tú también me pareces familiarIn fact, you look familiar too
Creo que comparé, serías una mascota estelarThink I compared, you’d make a stellar pet
Encantado de conocerte, ¿me he acostado contigo?Nice to meet you, have I slept with you?
He estado por aquí, mis fideos no son tan buenosSee I have been around, my noodle ain’t so good
Y ciego en un ojo soplé un montón de pegamentoAnd blind in one eye I huffed a lot of glue
Pero si aceptas, que sí hicimos el actoBut if you concede, that yes we did the deed
Bueno, puedes apostar a que estoy en la segunda rondaWell you can bet that I'm up for round two

Tomamos un taxi de vuelta a mi piso de solteroWe took a cab back to my bachelor pad
Tenía la sensación de que vería esta cosa a través deI had a feeling I would see this thing through
Mi portero Stan, te tomó de la manoMy doorman Stan, he took you by the hand
Como él dijo, «Por aquí, ustedes dos»... pero usted dijoAs he said, "Right this way, you two" ...but you said

Stanley Glover, una vez fuiste mi amanteStanley Glover, you were once my lover
(¡Es abril!) ¡Sí! ¡Sí! Supongo que me acosté contigo(It's April!) Yeah! I guess I slept with you
Porque mi nombre es April RhodesBecause my name is April Rhodes
He besado príncipes y saposI've kissed princes and toads
Y es una buena apuesta, me he acostado contigoAnd it's a good bet, I've slept with you