NYC

NUEVA YORK

NYC

¿Qué pasa contigo?What is it about you
Eres grandeYou're big
Eres ruidosoYou're loud
Eres duroYou're tough

NUEVA YORKNYC

Me voy años sin tiI go years without you
Entonces no puedo conseguir suficienteThen I can't get enough
Suficiente de los taxistas contestandoEnough of the cab drivers answering back
En el lenguaje lejos de ser puroIn the language far from pure

Suficiente de Frankfurters contestandoEnough of frankfurters answering back
Hermano, sabes que estás en Nueva YorkBrother, you know you're in NYC
Demasiado ocupado, demasiado locoToo busy, too crazy
Demasiado caliente, demasiado frío, demasiado tardeToo hot, too cold, too late
Me vendieron de nuevo en Nueva YorkI'm sold again on NYC

Vamos, lentasCome on you slowpokes
Tenemos que llegar al Roxy antes de que cambien los preciosWe gotta get to the Roxy before the prices change

NUEVA YORKNYC

Las sombras al atardecerThe shadows at sundown
Los techos, que raspan, el cieloThe roofs, that scrape, the sky

NUEVA YORKNYC

Los ricos y el resumenThe rich and the rundown
El gran desfile pasaThe big parade goes by

Esa otra ciudad tiene el Empire StateThat other town has the Empire State
Y un alcalde, cinco pies dosAnd a mayor, five foot two
Ningún otro pueblo en los cuarenta y ochoNo other town in the whole forty eight
¿Puede la mitad compararse contigo?Can half compare to you

Oh, Nueva YorkOh, NYC

Haces todas postalesYou make 'em all postcards

Acompáñente, calambresYou crowd, you cramp
Sigues siendo el campeónYou're still the champ
Amén Para NYC, NYCAmen For NYC, NYC
El brillo de Times SquareThe shimmer of Times Square

El pulso, el ritmoThe pulse, the beat
The drive, NYCThe drive, NYC

La ciudad es brillanteThe city's bright
Como una arcada centavoAs a penny arcade
Parpadea, se inclina, suenaIt blinks, it tilts, it rings

Pensar que he vivido aquí toda mi vidaTo think that I've lived here all of my life
Y nunca he visto estas cosasAnd never seen these things

Oh, Nueva YorkOh, NYC
El mundo entero sigue viniendoThe whole world keeps coming

En autobús, en trenBy bus, by train

No puedes explicarloYou can't explain
Su yen paraTheir yen for

Estrella de Nueva YorkStar to be NYC
Acabo de llegar esta mañanaJust got here this morning
Tres dólares, dos bolsasThree bucks, two bags
One me NYCOne me NYC

Te doy una advertencia justaI give you fair warning
Allá arriba en las luces estaréUp there in lights I'll be
Ve a preguntar a los Gershwins o a Kaufman y HartGo ask the Gershwins or Kaufman and Hart
El lugar que más les gustaThe place they love the best
Aunque California paga mucho por su arteThough California pays big for their art

Su correo de fans viene dirigido a Nueva YorkTheir fan mail comes addressed to NYC
Mañana un áticoTomorrow a penthouse
Eso es muy altoThat's way up high
Esta noche la «YTonight the "Y"
¿Por qué no? Es Nueva YorkWhy not? It's NYC

NUEVA YORKNYC

Solo estás de pieYou're standing room only
Acompáñente, calambresYou crowd, you cramp
Sigues siendo el campeónYou're still the champ
Amén For NYAmen For NY

Manténgalo callado ahí abajoKeep it quiet down there

NUEVA YORKNYC

Asientos inmediatos, hay asientos inmediatosImmediate seating, there is immediate seating

Palomitas, ¿qué le dices a unas palomitas de maíz?Popcorn, what do you say to some popcorn?
No he comido palomitas desde entoncesI haven't had popcorn since

Céndense, no peleenGive in, don't fight
Buena chica, buenas nochesGood girl, good night
Dormir bien en Nueva YorkSleep tight in NYC