Paradise By The Dashboard Light

Paradijs Bij Het Dashboardlicht

Paradise By The Dashboard Light

Oh, ik herinner me elk klein dingOh, I remember every little thing
Alsof het gisteren pas gebeurdeAs if it happened only yesterday
Parkeren bij het meerParking by the lake
En er was geen andere auto in zichtAnd there was not another car in sight

En ik had nooit een meisjeAnd I never had a girl
Dat beter eruitzag dan jijLooking any better than you did
En alle kinderen op schoolAnd all the kids at school
Die wensten dat ze die nacht mij warenThey were wishing they were me that night

En nu zijn onze lichamen oh zo dicht en strakAnd now our bodies are oh so close and tight
Het voelde nooit zo goed, het voelde nooit zo juistIt never felt so good, it never felt so right
En we stralen als het metaal op de rand van een mesAnd we're glowing like the metal on the edge of a knife
Stralend als het metaal op de rand van een mesGlowing like the metal on the edge of a knife
Kom op! Houd je goed vast!C'mon! Hold tight!
Kom op! Houd je goed vast!C'mon! Hold tight!

Hoewel het koud en eenzaam is in de diepe donkere nachtThough it's cold and lonely in the deep dark night
Kan ik het paradijs zien bij het dashboardlichtI can see paradise by the dashboard light
Hoewel het koud en eenzaam is in de diepe donkere nachtThough it's cold and lonely in the deep dark night
Ah! In de diepe donkere nachtAh! In the deep dark night
Paradijs bij het dashboardlichtParadise by the dashboard light

We gaan vanavond helemaal losWe're gonna go all the way tonight
We gaan vanavond helemaal los, vanavond is de avond!We're gonna go all way tonight is the night !
We gaan vanavond helemaal losWe're gonna go all the way tonight
We gaan vanavond helemaal los, vanavond is de avond!We're gonna go all way tonight is the night !
We gaan vanavond helemaal losWe're gonna go all the way tonight
We gaan vanavond helemaal los, vanavond is de avond!We're gonna go all way tonight is the night !
We gaan vanavond helemaal losWe're gonna go all the way tonight
We gaan vanavond helemaal los, vanavond is de avond!We're gonna go all way tonight is the night !

Stop daar!Stop right there!
Ik moet het nu weten!I gotta know right now!
Voordat we verder gaanBefore we go any further
Hou je van me?Do you love me?
Zal je voor altijd van me houden?Will you love me forever?
Heb je me nodig?Do you need me?
Zal je me nooit verlaten?Will you never leave me?
Zal je me zo gelukkig maken voor de rest van mijn leven?Will you make me so happy for the rest of my life?
Zal je me meenemen en me je vrouw maken?Will you take me away and will you make me your wife?

Laat me erover slapen (erover slapen)Let me sleep on it ( sleep on it )
Schat, schat laat me erover slapen (erover slapen)Baby, baby let me sleep on it ( sleep on it )
Laat me erover slapenLet me sleep on it
Ik geef je morgenochtend een antwoordI'll give you an answer in the morning

Ik moet het nu weten!I gotta know right now!
Hou je van me?Do you love me?
Zal je voor altijd van me houden?Will you love me forever?
Heb je me nodig?Do you need me?
Zal je me nooit verlaten?Will you never leave me?
Zal je me zo gelukkig maken voor de rest van mijn leven?Will you make me so happy for the rest of my life?
Zal je me meenemen en me je vrouw maken?Will you take me away and will you make me your wife?
Hou je van me?Do you love me?
Zal je voor altijd van me houden?Will you love me forever?

Laat me erover slapenLet me sleep on it
Zal je voor altijd van me houden?Will you love me forever?
Laat me erover slapenLet me sleep on it
Zal je voor altijd van me houden?Will you love me forever?

Ik kon het niet langer aanI couldn't take it any longer
Heer, ik was gekLord I was crazy
En toen het gevoel me overvielAnd when the feeling came upon me
Als een vloedgolfLike a title wave
Begon ik te zweren bij mijn God en op het graf van mijn moederI started swearing to my God and on my mother's grave
Dat ik je zou liefhebben tot het einde der tijdenThat I would love you to the end of time
(Ik zwoer) Ik zou je liefhebben tot het einde der tijden(I swore) I would love you to the end of time

Dus nu bid ik voor het einde der tijdenSo now I'm praying for the end of time
Om snel te komenTo hurry up and arrive
Want als ik nog een minuut met jou moet doorbrengen'Cause if I gotta spend another minute with you
Denk ik niet dat ik het echt kan overlevenI don't think that I can really survive
Ik zal mijn belofte nooit breken of mijn gelofte vergetenI'll never break my promise or forget my vow
Maar God weet alleen wat ik nu kan doenBut God only knows what I can do right now
Ik bid voor het einde der tijdenI'm praying for the end of time
Het is alles wat ik kan doen (alles wat ik kan doen)It's all that I can do (all that I can do)

Bidden voor het einde der tijdenPraying for the end of time
Zodat ik mijn tijd met jou kan beëindigen!So I can end my time with you!

Het was lang geleden en het was ver wegIt was long ago and it was far away
En het was zoveel beter dan het vandaag isAnd it was so much better that it is today

Voelde zo goedFelt so right
Voelde zo fijn, PARADIJS!Felt so good, PARADISE!