Seasons Of Love

Saisons d'Amour

Seasons Of Love

Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutesFive hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinq cent vingt-cinq mille moments si précieuxFive hundred twenty-five thousand moments so dear
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutesFive hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Comment mesures-tu, mesures-tu une année ?How do you measure, measure a year?

En lumières du jour, en couchers de soleilIn daylights, in sunsets
En nuits profondes, en tasses de caféIn midnights, in cups of coffee
En pouces, en kilomètresIn inches, in miles
En rires, en conflitsIn laughter, in strife

En cinq cent vingt-cinq milleIn five hundred twenty-five thousand
Six cents minutesSix hundred minutes
Comment mesures-tuHow do you measure
Une année dans la vie ?A year in the life?

Et l'amour alors ?How about love?
Et l'amour alors ?How about love?
Et l'amour alors ?How about love?
Mesure en amourMeasure in love

Saisons d'amour (amour)Seasons of love (love)
Saisons d'amour (amour)Seasons of love (love)

Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutesFive hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinq cent vingt-cinq mille voyages à planifierFive hundred twenty-five thousand journeys to plan
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutesFive hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Comment mesures-tu la vie d'une femme ou d'un homme ?How do you measure the life of a woman or a man?

En vérités qu'elle a apprisesIn truths that she learned
Ou en moments où il a pleuréOr in times that he cried
En ponts qu'il a brûlésIn bridges he burned
Ou la façon dont elle est morteOr the way that she died

Il est temps maintenant de chanterIt's time now to sing out
Bien que l'histoire ne finisse jamaisThough the story never ends
CélébronsLet's celebrate
Souvenons-nous d'une année dans la vie d'amisremember a year in the life of friends

Souviens-toi de l'amourRemember the love
(Oh, tu dois, tu dois te souvenir de l'amour)(Oh, you've got to, you've got to remember the love)
Souviens-toi de l'amourRemember the love
(Tu sais que l'amour est un don du ciel)(You know that love is a gift from above)
Souviens-toi de l'amourRemember the love
(Partage l'amour, donne l'amour, répands l'amour)(Share love, give love, spread love)
Mesure en amourMeasure in love
(Mesure, mesure ta vie en amour)(Measure, measure your life in love)

Saisons d'amour (amour)Seasons of love (love)
Saisons d'amour (amour)Seasons of love (love)