A Caminho do Mar

En el camino hacia el mar

A Caminho do Mar

Pedí al viento que soplaraPedi para o vento pra me soprar
Una hermosa historia para contarteUma linda história pra te contar
O tal vez un sueñoOu quem sabe um sonho

Fue cuando el río pidió pasarFoi quando o rio pediu pra passar
Ansiaba ver el marAnsiava ele em ver o mar
Nunca más se separaríanNunca mais iriam se separar

El río, con prisa, no pudo detenerseO rio com pressa não pôde parar
Los peces murieron, nadie nadabaOs peixes morreram, ninguém a nadar
Se volvió salvaje - y soñaba con el marTornou-se bravio – e sonhava com o mar

Fue en ese momento que el Sol brillóFoi nesse momento que o Sol brilhou
Y con Su luz casi lo cegóE com Sua luz quase o cegou
Y sus aguas Él, Él secóE as suas águas Ele, Ele secou
Justo cuando estaba cerca del marLogo agora que estava perto do mar

El río aprendió una nueva lecciónO rio aprendeu uma nova lição
La prisa es enemiga de la perfecciónA pressa é inimiga da perfeição
Vio que solo era un arroyo y no merecía el marViu que era apenas um córrego e não merecia o mar

Pero el Sol no lo abandonaríaMas o Sol não ia o abandonar
Pues cuando secó sus aguasPois quando suas águas Ele fez secar
Formó una hermosa nube que lloró en el marFormou linda nuvem que chorou no mar