Ein Schönes Spiel

Un Juego Hermoso

Ein Schönes Spiel

Por la noche me despierto a menudoNachts wach ich sehr oft auf
Algo interrumpe mi caminoEtwas stört in meinem lauf
Papá dice que fue muy bonitoPapa sagt es war sehr schön
Mamá pregunta si has visto algoMama fragt hast du was gesehn

Pero no sé a qué se refierenDoch ich weiß nicht was sie meinen
¿Los escucho reír o llorar?Hör ich sie lachen, oder weinen
Detrás de puertas se les escuchaHinter türen hört man sie
Nunca supe qué eraWas es ist ich wusst es nie

Por la noche está oscuro, por la mañana claroNachts ist es dunkel morgens hell
Pero ¿qué pasa si la noche se convierte en día?Doch was wenn die nacht zum tage wird
A veces esto sucede muy rápidoManchmal geschieht dies sehr schnell
Y para algunos al revésUnd für manche umgekehrt

La puerta comienza a hablarDie tür fängt an zu sprechen
Gritos de ayuda hasta el vómitoHlfeschreie bis zum erbrechen
En algún momento quiero unirme tambiénIgendwann will ich auch mitspielen
Debe sentirse realmente genialEs muss sich wirklich toll anfühlen

Él dice sí, yo respondo noJa sagt er ein nein zurück
Y entiendo un pequeño fragmentoUnd ich versteh ein kleones stück
El hombre dice sí y la mujer dice noMann sagt ja und frau sagt nein
¿Por qué los escucho gritar tan fuerte?Warum hört man sie so laut schreien

Por la noche está oscuro, por la mañana claroNachts ist es dunkel morgens hell
Pero ¿qué pasa si la noche se convierte en día?Doch was wenn die nacht zum tage wird
A veces esto sucede muy rápidoManchmal geschieht dies sehr schnell
Y para algunos al revésUnd für manche umgekehrt
¿Qué se esconde detrás de esta puerta?Was verbirgt sich hinter dieser tür
¿Qué es bonito, qué no debo ver?Was ist schön was darf ich nicht sehn

Y papá dice que fue muy bonitoUnd papa sagt es war sehr schön
Mamá pregunta si has visto algoMama fragt hast du was gesehn