Ein Neues Leben

Una Nueva Vida

Ein Neues Leben

Un hombre me ve llorandoEin mann er sieht mich weinend an
Al principio no reacciona, pero luegoReagier erst ist nicht doch dann
Me pregunta si voy con élFragt er mich ob ich mit ihm geh
Pero no entiendo ni una palabraDoch ich gar kein wort versteh

Me pide que me acerque a élBittet mich ganz nah zu ihm
De alguna manera, mi corazón se detieneIrgendwie mein herz bleibt stehen
Poco a poco empiezo a entenderLangsam ich fang an an zu verstehn
Que él quiere ir lejos de aquíDas er will hier weit weg gehen

Me arrastra aunque no quieraEr zieht mich mit obwohl ichs nicht will
Me arrastra y luego todo se queda en silencioEr zeiht ich mit und dann wird es still

Tengo miedo de irme de aquíIch habe angst hier wegzugehen
Tengo miedo de seguir aquí paradaIch habe angst es hier weiter zu stehen
Tengo miedo de quedarme aquíIch habe angst hier weiter zu bleieben
¿Qué debo hacer? No puedo decidirmeWas soll ich tun ich kann mich nicht entscheiden

Todavía lo veo sufriendo frente a míSeh ihn jmmer noch so vor mir leiden
La libertad despedazada en pedazosFreiheit zerstückelt in allen scheiben
La carne joven debería ir con élJunges fleisch soll mit ihm gehen
Tiene miedo de ver su vida soloHat angst allein sein leben zu sehen

Ahora me toma de la manoJetzt nimmt er mich an seine hand
Detrás de nosotros, la gran paredHinter uns die große wand
La libertad nos toca una canción de amorDie freiheit spielt uns ein liebeslied
Y ya no hay vuelta atrásUnbd es kein zurück mehr gibt

Tengo miedo de irme de aquíIch habe angst hier wegzugehen
Tengo miedo de seguir aquí paradaIch habe angst es hier weiter zu stehen
Tengo miedo de quedarme aquíIch habe angst hier weiter zu bleieben
¿Qué debo hacer? No puedo decidirmeWas soll ich tun ich kann mich nicht entscheiden

Me arrastra aunque no quieraEr zieht mich mit obwohl ichs nicht will
Me arrastra y luego todo se queda en silencioEr zeiht ich mit und dann wird es still

Tengo miedo de irme de aquíIch habe angst hier wegzugehen
Tengo miedo de seguir aquí paradaIch habe angst es hier weiter zu stehen
Tengo miedo de quedarme aquíIch habe angst hier weiter zu bleieben
¿Qué debo hacer? No puedo decidirmeWas soll ich tun ich kann mich nicht entscheiden