Schmerzen

Dolor

Schmerzen

No todo comienzoNicht jeder Anfang
es difícilist schwer
A veces uno sangraManchmal blutet man
Al final, muchoAm Ende sehr

Todo está bien por ahoraNoch ist alles gut
Siempre sonríoIch lache stets
Mírame a míSiehe mich um
Y no ves nadaUnd nichts zu sehen

Pero ahora miro profundamente en míDoch seh ich jetzt tief in mich rein
¿Cómo podría ser peor?Wie könnte es nur schlimmer sein
Atrapado por cadenasGefangen von Ketten
Atrapado por la luzGefangen vom Licht
Grito fuerteIch schreie laut
Pero tú no me escuchasDoch du hörst mich nicht

Entender es difícilBegreifen ist schwer
¿No lo entiendes?Verstehst du nicht
MírameSiehe mich an
Sí, ahora me escuchasJa Jetzt hörst du mich

Las cadenas están oxidadasKetten sind rostig
Se desatanSie lösen sich
El agua saladaSalziges Wasser
Se limpiaWird aufgewischt

Y ahora miras profundamente en míUnd siehst du jetzt tief in mich rein
¿Cómo podría ser peor?Wie konnte es nur schlimmer sein
Cadenas de acero, luz brillanteSo stahlige Ketten So grelles Licht
Grito fuerte y solo tú me escuchasIch schreie laut und nur du hörst mich

Dolor tan profundo, tantas cosas salen malSchmerzen so tief so viel geht schief
¿Cómo puede ser? Estaba tan soloWie kann das sein ich war so allein
Hasta que llegaste y me liberasteBis du da warst und mich befreit hast
De todo lo que me poseía, nunca lo olvidaréVon allem besessen ich werd es nie vergessen

Cargar con el sufrimientoLeid zu tragen
También lo hacesDas hast du auch
Entiendo tu idiomaVersteh deine Sprache
Entiendo el usoVersteh den Gebrauch

Y ahora miramos profundamente en nosotrosUnd sehen wir jetzt jetzt tief in uns rein
¿Cómo podría ser peor?Wie konnt es nur schlimmer sein
Finalmente una luz brillanteEndlich mal ein helles Licht
Gritamos fuerte, como tú me escuchas, te escuchoWir schreien laut so wie du mich hör ich dich

Dolor tan profundo, tantas cosas salen malSchmerzen so tief so viel geht schief
¿Cómo puede ser? Estaba tan soloWie kann das sein ich war so allein
Hasta que llegaste y me liberasteBis du da warst und mich befreit hast
De todo lo que me poseía, nunca lo olvidaréVon allem besessen ich werd es nie vergessen

El agua saladaSalziges Wasser
Aún se puede verIst noch zu sehen
Es una parteEs ist ein Teil
Que nunca desapareceráder niemals wird vergehen

Ahora miro profundamente en tiSehe ich jetzt tief in dich rein
Algo parece unirnosEtwas scheint zwischen uns vereint
Vemos una luz brillante allíWir sehen dort ein helles Licht
Tu corazón que habla al míoDein Herz was zu meinem spricht

Dolor tan profundo, tantas cosas salen malSchmerzen so tief so viel geht schief
¿Cómo puede ser? Estaba tan soloWie kann das sein ich war so allein
Hasta que llegaste y me liberasteBis du da warst und mich befreit hast
De todo lo que me poseía, nunca lo olvidaréVon allem besessen ich werd es nie vergessen