Hino de Nossa Senhora da Conceição

Hymn of Our Lady of the Conception

Hino de Nossa Senhora da Conceição

In this backcountry a light bar shinesNesse sertão uma barra se ilumina
Announcing the Sun with its brightnessPrenunciando o Sol com o seu clarão
A fire is lit, the people awaitSe acende um fogo o povo aguarda
A new day in your conceptionUm novo dia em tua conceição

I want to sing, oh mother, your praisesQuero cantar, ó mãe os teus louvores
To your church I come in devotionA tua igreja eu venho em devoção
For the Lord has done wonders in youPois o senhor em ti fez maravilhas
Immaculate is your conceptionImaculada é a tua conceição

Oh bearer of the Sun and justiceÓ portadora do Sol e da justiça
Distinguished singer of liberationCantora insigne da libertação
Your blue mantle shelters the oppressedTeu manto azul abriga os oprimidos
Who today rejoice in your ConceptionQue hoje se alegram em tua Conceição

I want to sing, oh mother, your praisesQuero cantar, ó mãe os teus louvores
To your church I come in devotionA tua igreja eu venho em devoção
For the Lord has done wonders in youPois o senhor em ti fez maravilhas
Immaculate is your conceptionImaculada é a tua conceição

The Sun already shines high among the cloudsO Sol já brilha alto entre as nuvens
You shine, virgin, the heart beatsResplendes, virgem, pulsa o coração
Of the pilgrim who senses and seeksDo peregrino que pressente e busca
A new world in your ConceptionUm mundo novo em tua Conceição

I want to sing, oh mother, your praisesQuero cantar, ó mãe os teus louvores
To your church I come in devotionA tua igreja eu venho em devoção
For the Lord has done wonders in youPois o senhor em ti fez maravilhas
Immaculate is your conceptionImaculada é a tua conceição

Woman so strong, oh invincible JudithMulher tão forte, ó invicta Judite
You crushed the dragon's furyTu esmagaste a sanha do dragão
Your presence continues in the churchTua presença a igreja continua
And today is encouraged in your ConceptionE hoje se anima em tua Conceição

I want to sing, oh mother, your praisesQuero cantar, ó mãe os teus louvores
To your church I come in devotionA tua igreja eu venho em devoção
For the Lord has done wonders in youPois o senhor em ti fez maravilhas
Immaculate is your conceptionImaculada é a tua conceição

The Sun behind the mountains already hidesO Sol por trás dos montes já se esconde
Gilds your mantle and a praying peopleDoura teu manto e um povo em oração
Mother of Jesus, darkness approachesMãe de Jesus, as trevas se aproximam
Illuminate us with your ConceptionNos ilumine a tua Conceição

I want to sing, oh mother, your praisesQuero cantar, ó mãe os teus louvores
To your church I come in devotionA tua igreja eu venho em devoção
For the Lord has done wonders in youPois o senhor em ti fez maravilhas
Immaculate is your conceptionImaculada é a tua conceição