Hino de Nossa Senhora da Conceição

Lofzang van Onze Lieve Vrouw van de Onbevlekte Ontvangenis

Hino de Nossa Senhora da Conceição

In de woestijn straalt een lichtNesse sertão uma barra se ilumina
Voorspellend de zon met zijn glansPrenunciando o Sol com o seu clarão
Een vuur ontbrandt, het volk wachtSe acende um fogo o povo aguarda
Op een nieuwe dag in jouw ontvangenisUm novo dia em tua conceição

Ik wil zingen, o moeder, jouw lofzangenQuero cantar, ó mãe os teus louvores
Naar jouw kerk kom ik in devotieA tua igreja eu venho em devoção
Want de Heer heeft in jou wonderen gedaanPois o senhor em ti fez maravilhas
Onbevlekt is jouw ontvangenisImaculada é a tua conceição

O draagster van de zon en de gerechtigheidÓ portadora do Sol e da justiça
Ere-zangeres van de bevrijdingCantora insigne da libertação
Jouw blauwe mantel omarmt de onderdruktenTeu manto azul abriga os oprimidos
Die vandaag zich verheugen in jouw ontvangenisQue hoje se alegram em tua Conceição

Ik wil zingen, o moeder, jouw lofzangenQuero cantar, ó mãe os teus louvores
Naar jouw kerk kom ik in devotieA tua igreja eu venho em devoção
Want de Heer heeft in jou wonderen gedaanPois o senhor em ti fez maravilhas
Onbevlekt is jouw ontvangenisImaculada é a tua conceição

De zon straalt al hoog tussen de wolkenO Sol já brilha alto entre as nuvens
Jij straalt, maagd, het hart kloptResplendes, virgem, pulsa o coração
Van de pelgrim die voelt en zoektDo peregrino que pressente e busca
Een nieuwe wereld in jouw ontvangenisUm mundo novo em tua Conceição

Ik wil zingen, o moeder, jouw lofzangenQuero cantar, ó mãe os teus louvores
Naar jouw kerk kom ik in devotieA tua igreja eu venho em devoção
Want de Heer heeft in jou wonderen gedaanPois o senhor em ti fez maravilhas
Onbevlekt is jouw ontvangenisImaculada é a tua conceição

Vrouw zo sterk, o onoverwinnelijke JudithMulher tão forte, ó invicta Judite
Jij verpletterde de woede van de draakTu esmagaste a sanha do dragão
Jouw aanwezigheid blijft in de kerkTua presença a igreja continua
En vandaag wordt ze levendig in jouw ontvangenisE hoje se anima em tua Conceição

Ik wil zingen, o moeder, jouw lofzangenQuero cantar, ó mãe os teus louvores
Naar jouw kerk kom ik in devotieA tua igreja eu venho em devoção
Want de Heer heeft in jou wonderen gedaanPois o senhor em ti fez maravilhas
Onbevlekt is jouw ontvangenisImaculada é a tua conceição

De zon verschuilt zich al achter de bergenO Sol por trás dos montes já se esconde
Verlicht jouw mantel en een volk in gebedDoura teu manto e um povo em oração
Moeder van Jezus, de duisternis nadertMãe de Jesus, as trevas se aproximam
Verlicht ons met jouw ontvangenisNos ilumine a tua Conceição

Ik wil zingen, o moeder, jouw lofzangenQuero cantar, ó mãe os teus louvores
Naar jouw kerk kom ik in devotieA tua igreja eu venho em devoção
Want de Heer heeft in jou wonderen gedaanPois o senhor em ti fez maravilhas
Onbevlekt is jouw ontvangenisImaculada é a tua conceição