Hino de Nossa Senhora da Conceição

Himno de Nuestra Señora de la Concepción

Hino de Nossa Senhora da Conceição

En este interior se enciende un barNesse sertão uma barra se ilumina
presagiando el sol con su resplandorPrenunciando o Sol com o seu clarão
Si se enciende un fuego, la gente esperaSe acende um fogo o povo aguarda
Un nuevo día en tu concepciónUm novo dia em tua conceição

Quiero cantar, oh madre, tus alabanzasQuero cantar, ó mãe os teus louvores
A tu iglesia vengo en devociónA tua igreja eu venho em devoção
Porque el Señor ha hecho maravillas en tiPois o senhor em ti fez maravilhas
Inmaculada es tu concepciónImaculada é a tua conceição

Oh portador del sol y la justiciaÓ portadora do Sol e da justiça
Distinguido Cantante de LiberaciónCantora insigne da libertação
Tu manto azul cobija a los oprimidosTeu manto azul abriga os oprimidos
que hoy se alegran en tu ConcepciónQue hoje se alegram em tua Conceição

Quiero cantar, oh madre, tus alabanzasQuero cantar, ó mãe os teus louvores
A tu iglesia vengo en devociónA tua igreja eu venho em devoção
Porque el Señor ha hecho maravillas en tiPois o senhor em ti fez maravilhas
Inmaculada es tu concepciónImaculada é a tua conceição

El sol ya brilla alto entre las nubesO Sol já brilha alto entre as nuvens
Brillas virgen, tu corazón lateResplendes, virgem, pulsa o coração
Del peregrino que intuye y buscaDo peregrino que pressente e busca
Un mundo nuevo en tu ConcepciónUm mundo novo em tua Conceição

Quiero cantar, oh madre, tus alabanzasQuero cantar, ó mãe os teus louvores
A tu iglesia vengo en devociónA tua igreja eu venho em devoção
Porque el Señor ha hecho maravillas en tiPois o senhor em ti fez maravilhas
Inmaculada es tu concepciónImaculada é a tua conceição

Qué mujer tan fuerte, oh invicta JuditeMulher tão forte, ó invicta Judite
Has aplastado la ira del dragónTu esmagaste a sanha do dragão
tu presencia la iglesia continuaTua presença a igreja continua
Y hoy se anima con tu ConcepciónE hoje se anima em tua Conceição

Quiero cantar, oh madre, tus alabanzasQuero cantar, ó mãe os teus louvores
A tu iglesia vengo en devociónA tua igreja eu venho em devoção
Porque el Señor ha hecho maravillas en tiPois o senhor em ti fez maravilhas
Inmaculada es tu concepciónImaculada é a tua conceição

El sol detrás de las colinas ya se escondeO Sol por trás dos montes já se esconde
Dora tu manto y un pueblo en oraciónDoura teu manto e um povo em oração
Madre de Jesús, la oscuridad se acercaMãe de Jesus, as trevas se aproximam
Ilumínanos tu ConcepciónNos ilumine a tua Conceição

Quiero cantar, oh madre, tus alabanzasQuero cantar, ó mãe os teus louvores
A tu iglesia vengo en devociónA tua igreja eu venho em devoção
Porque el Señor ha hecho maravillas en tiPois o senhor em ti fez maravilhas
Inmaculada es tu concepciónImaculada é a tua conceição