The Hand That Rocks The Cradle

La mano que mece la cuna

The Hand That Rocks The Cradle

Él llegó aquí rojo y arrugado, asustado y llorandoHe got here red and wrinkled scared and cryin'
Entonces ella lo tomó y lo sostuvo en su pechoThen she took him up and held him to her breast
Y él estaba muy contento de recibir lo que mamá le ofrecíaAnd he sure was glad to get what mama offered
Luego se durmió y puso sus miedos a descansarThen he went to sleep and put his fears to rest

No parecía importar lo que necesitaraIt didn't seem to matter what he needed
Siempre podía contar con mamá para proveerHe could always count on mama to supply
Y a pesar del sueño que pudiera estar perdiendoAnd regardless of the sleep she might be losin'
Siempre encontraba un destello en sus ojosHe always found a twinkle in her eye

Debería haber un salón de la fama para las mamásThere ought to be a hall of fame for mamas
Las perlas más únicas y preciosas de la creaciónCreation's most unique and precious pearls
Y que el cielo nos ayude siempre a recordarAnd heaven help us always to remember
Que la mano que mece la cuna gobierna el mundoThat the hand that rocks the cradle rules the world

Ella le enseñó todas las cualidades de la grandezaShe taught him all the attributes of greatness
Que sabía que no podría aprender lejos de casaThat she knew he couldn't learn away from home
Y para cuando desgastó la cubierta de su bibliaAnd by the time she wore the cover off her bible
Su cabello estaba gris y su pequeño hombre se había idoHer hair was gray and her little man was gone

Debería haber un salón de la fama para las mamásThere ought to be a hall of fame for mamas
Las perlas más únicas y preciosas de la creaciónCreation's most unique and precious pearls
Y que el cielo nos ayude siempre a recordarAnd heaven help us always to remember
Que la mano que mece la cuna gobierna el mundoThat the hand that rocks the cradle rules the world
Sí, la mano que mece la cuna gobierna el mundoYes, the hand that rocks the cradle rules the world