Boogie Woogie Man

L'Homme Boogie Woogie

Boogie Woogie Man

Les enfants, voici l'histoire d'un nouveau genre de boogie manChildren, here's a story of a new kind of boogie man
Et il ne vous fait pas peur avec un cri sinistreAnd he doesn't scare you with an eerie scream
C'est le chef d'un groupe de fantômes boogie-woogie bien solideHe's a leader of a solid ghost boogie-woogie band
Et il les fait jouer sur le rythmeAnd he makes them play on the beam

Chaque nuit quand vous dormez, il commence avec une basse roulanteEvery night when you're asleep, he starts with a rolling bass
Et ça va sûrement mettre un cauchemar dans vos rêvesAnd it's sure to put a nightmare in your dream
Quand il les met dans le groove, ils commencent tous à faire bouger l'endroitWhen he gets 'em in the groove, they all start to rock the place
Car il les fait jouer sur le rythme'Cause he makes them play on the beam

Personne ne sait qui il est ; n'importe qui pourrait l'êtreNo one knows who he is; anybody could be him
Les gens qui jettent un œil, ils jettent un œil, et ils prétendent ne pas le voir !Folks who peek take a peek, and they claim they don't see him!
Alors si vous entendez un piano et qu'il n'y a personne pour y jouerSo if you hear a piano and there's nobody playing it
Et qu'il joue du boogie comme personne ne peut le faireAnd it's playing boogie like nobody can
Et que ça prend un rythme et que vos pieds commencent à lui obéirAnd it hits a rhythm and your feet start obeying it
Attention ! C'est l'homme boogie-woogie !Look out! It's the boogie-woogie man!

Il a une mélodie qu'il joue ; c'est une mélodie qu'il a inventéeThere's a tune that he plays; it's a tune that he made up
Et la carte de syndicat des fantômes qu'il porte est à jourAnd the ghost union card that he carries is paid up
Il vient vraiment d'un autre monde ; il est hors de cet hémisphèreHe's really from another world; he's out of this hemisphere
Il a été recherché par Pilot Vance et Charley ChanHe's been sought by Pilot Vance and Charley Chan
Si c'est de la musique boogie-woogie, il est probable qu'il apparaisseIf it's boogie-woogie music, he's likely to appear
Attention ! C'est l'homme boogie-woogie !Look out! It's the boogie-woogie man!

C'est l'homme boogie-woogie !It's the boogie-woogie man!
C'est l'homme boogie-woogie !It's the boogie-woogie man!
C'est l'homme boogie-woogie !It's the boogie-woogie man!