You Ain't Goin Nowhere

Du gehst nirgendwohin

You Ain't Goin Nowhere

Wolken so flinkClouds so swift
Der Regen hebt nicht abRain won't lift
Das Tor schließt sich nichtGate won't close
Die Geländer sind gefrorenRailings froze
Lenk deinen Kopf von der Winterzeit abGet your mind off wintertime
Du gehst nirgendwohinYou ain't goin' nowhere
Whoo-ee! Bring mich hochWhoo-ee! Ride me high
Morgen ist der TagTomorrow's the day
Meine Braut wird kommenMy bride's gonna come
Oh, oh, werden wir fliegenOh, oh, are we gonna fly
Hinunter in den bequemen Sessel!Down in the easy chair!

Es ist mir egalI don't care
Wie viele Briefe sie schicktenHow many letters they sent
Der Morgen kam und der Morgen gingMorning came and morning went
Nimm dein GeldPick up your money
Und pack dein Zelt einAnd pack up your tent
Du gehst nirgendwohinYou ain't goin' nowhere
Whoo-ee! Bring mich hochWhoo-ee! Ride me high
Morgen ist der TagTomorrow's the day
Meine Braut wird kommenMy bride's gonna come
Oh, oh, werden wir fliegenOh, oh, are we gonna fly
Hinunter in den bequemen Sessel!Down in the easy chair!

Kauf mir eine FlöteBuy me a flute
Und eine Knarre, die schießtAnd a gun that shoots
Heckklappen und ErsatzTailgates and substitutes
Binde dich festStrap yourself
An den Baum mit WurzelnTo the tree with roots
Du gehst nirgendwohinYou ain't goin' nowhere
Whoo-ee! Bring mich hochWhoo-ee! Ride me high
Morgen ist der TagTomorrow's the day
Meine Braut wird kommenMy bride's gonna come
Oh, oh, werden wir fliegenOh, oh, are we gonna fly
Hinunter in den bequemen Sessel!Down in the easy chair!

Dschingis KhanGenghis Khan
Er konnte nicht verhindernHe could not keep
Dass all seine KönigeAll his kings
Schlaf bekamenSupplied with sleep
Wir erklimmen diesen Hügel, egal wie steilWe'll climb that hill no matter how steep
Wenn wir es erreichenWhen we get up to it
Whoo-ee! Bring mich hochWhoo-ee! Ride me high
Morgen ist der TagTomorrow's the day
Meine Braut wird kommenMy bride's gonna come
Oh, oh, werden wir fliegenOh, oh, are we gonna fly
Hinunter in den bequemen Sessel!Down in the easy chair!