Slapen?

Sleeping?

Ben je aan het slapen?Are you sleeping?
Droom je nog?Still dreaming?
Drift je nog alleen weg...Still drifting off alone...
Ik ga niet weg met dit gevoelI'm not leaving with this feeling
Dus je kunt maar beter wetenSo you'd better best be told
En hoe in hemelsnaam ben jijAnd how in the world did you come
Zo'n luie liefde geworden?To be such a lazy love?

Het is zo simpel, en passendIt's so simple, and fitting
Het pad dat je bewandeltThe path that you are on
We praten niet, er zijn geen geheimenWe're not talking, there's no secrets
Er is alleen een briefje dat je weg bentThere's just a note that you have gone
En alles wat je ooit hadAnd all that you've ever owned
Is ingepakt in de hal om te gaanIs packed in the hall to go

En hoe moet ik zonder jou leven?And how am I supposed to live without you?
Een verkeerd woord in woede en je was wegA wrong word said in anger and you were gone

Ik luister niet naar signalenI'm not listening for signals
Het is nu allemaal stof op de plankIt's all dust now on the shelf
Ben je nog aan het werk? Nog aan het tellen?Are you still working? Still counting?
Nog steeds in jezelf begraven?Still buried in yourself?
En hoe in hemelsnaam zijn we gekomenAnd how in the world did we come
Tot zo'n afwezigheid van liefde?To have such an absent love?

En hoe moet ik zonder jou leven?And how am I supposed to live without you?
Een verkeerd woord in woede en je was wegA wrong word said in anger and you were gone
En hoe moet ik zonder iemand leven?And how am I supposed to live without anyone?

En hoe in hemelsnaam ben jijAnd how in the world did you come
Zo'n luie liefde geworden?To be such a lazy love?
En waar ben je heen gegaan?And where did you go?