Goede Leven van Liederen

Good Life Of Song

Nou, ik roep deze ruimte tot ordeWell, I call this room to order
Verzamel nu, hoor mijn liedGather 'round now, hear my song
Als je dronken bent of aan de randIf you're drunk or at its border
Luister goed, dit duurt niet langListen well, this won't take long

Er is geen twijfel in het voordeel van het lotThere's no doubt in fortune's favour
Als het je vertelt dat jij de enige bentWhen it tells you you're the one
De echte vruchten van je arbeidThe meal real fruits of your labour
Zullen door jou alleen worden gezaaidWill be sown by you alone

Oh, goede leven van zingenOh, good life of singing
Goede leven van liedGood life of song
Zou je ons onze volle maat gevenWon't you grant us our full measure
Als onze dag voorbij isWhen our day is done

Oh, goede wijn en vrouwenOh, good wine and women
Goede nachten zo langGood night's so long
Zou je ons door ons zwoegen helpenWon't you ease us through our toiling
De weg is heel langThe road is very long

Na lange weken in de hoekAfter long weeks in the corner
Waar de wijn je niet dronken maaktWhere the wine won't make you drunk
Maar je hield je plek met eerBut you held your place with honour
Tussen de barden en de troubadoursAmong the bards and the troubadours
Dit is geen zwerven en klagenThis is no roam and lamentation
Geen ode aan degenen die zijn gegaanNo ode to those who are gone
Maar een vreugdevolle bezweringBut a joyful incantation
Aan de weg die we zijn gegaanTo the road we've come upon

Oh, goede leven van zingenOh, good life of singing
Goede leven van liedGood life of song
Zou je ons door ons zwoegen helpenWon't you ease us through our toiling
De weg is heel langThe road is very long

Oh, goede wijn en vrouwenOh, good wine and women
Goede nachten zo langGood nights so long
Zou je ons onze volle maat gevenWon't you grant us our full measure
Want nu moeten we verderFor now we must go on
Moeten verderMust go on

Goede leven van zingenGood life of singing
Goede leven van liedGood life of song

Goede leven van zingenGood life of singing
Goede leven van liedGood life of song

Goede leven van zingenGood life of singing
Goede leven van liedGood life of song

Ga het vertellen op een bergGo tell it on a mountain
Laat ze weten dat we deze weg zijn gegaanLet them know we passed this way
Laat ze zien dat we als gelijken kwamenLet them see we came as equals
Laat ze weten dat we niet bang warenLet them know we weren't afraid
En ze voelen je liefde voor muziekAnd they feel you're love of music
In elke noot die je speeltIn every note you play
Nou, het verlaat je als je het niet gebruiktWell, it leaves you if you don't use it
Laat het niet wegglippenDon't let it slip away

Oh, goede leven van zingenOh, good life of singing
Goede leven van liedGood life of song
Hoe je ons onze maat gafHow you granted us our measure
Toen ons werk gedaan wasWhen our work was done

Oh, goede dagen van drinkenOh, good days of drinking
Goede nachten zo langGood nights so long
Hoe je ons door ons zwoegen hielpHow you eased us through our toiling
Want nu moeten we verderFor now we must go on
Moeten verderMust go on

Goede leven van zingenGood life of singing
Goede leven van liedGood life of song

Goede leven van zingenGood life of singing
Goede leven van liedGood life of song

Goede leven van zingenGood life of singing
Goede leven van liedGood life of song

Goede leven van zingenGood life of singing
Goede leven zo langGood life so long