McCormack's Wall

El muro de McCormack

McCormack's Wall

Bueno, no he sido honesto, cariñoWell, I’ve not been honest, darlin'
No, no he sido sincero en absolutoNo, I’ve not been straight at all
Bueno, te pido perdónWell, I beg your pardon
La noche que saltamos el muro de McCormackThe night we jumped McCormack’s Wall
Estaba tan feliz de estar contigoI was so happy just to be with you
Hubiera dicho cualquier cosa en absolutoI would have said anything at all
Ahora podría gritar tu nombreNow I could scream your name
Hasta que hagas lo mismoTill you do the same
Pero sé que no responderásBut I know you won’t respond

Bueno, aquí estamosWell, here we are
¿Qué podemos hacer?What can we do?
La din da...La din da...
Voy a cabalgar por el río negroI’m gonna ride black river

Con la alondra en la mañanaWith the lark in the morning
Y el rocío en el amanecerAnd the dew upon the dawn
Bueno, en casa llegamos arrastrándonosWell, a-home we came a-crawling
Con nuestra enfermedad y nuestra canciónWith our sickness and our song
Para todos los fabricantes de guitarrasFor all guitar makers
para los prisioneros y la leyfor the prisoners and the law
Y los bebedores de buen vinoAnd the fine wine drinkers
Que bebieron hasta reventarWho drank their bellies raw
Y a todos los buenos samaritanosAnd to all the good samaritans
Que alguna vez nos encontraron en la oscuridadWhoever found us in the dark
Y a todos los que han estadoAnd to all who’ve been
O se han interpuestoOr come between
Entre los amantes en el parqueThe lovers in the park
Y a todos los cantantes Ó DíomasaighAnd to all the Ó Díomasaigh singers
Con sus raíces en tierra santaWith their roots in holy ground
Y el perdón aún perduraAnd forgiveness still lingers
En las campanas sobre la ciudadIn the bells above the town

Bueno, aquí estamosWell, here we are
¿Qué hay que hacer?What’s there to do?
La din la...La din la...
Voy a cabalgar por el río negroI'm gonna ride on black river

Bueno, esta es una canción de beberWell, this is a song of drinking
Y para beber será cantadaAnd for a drink it will be sung
Y la cantaré bien, y diré buenas nochesAnd I’ll sing it right, and I’ll say goodnight
A menos que estén sirviendo otraUnless they're serving another one