Bleib auf dem Weg

Stay The Road

Müde, müde Augen schauen auf und sehenTired, tired eyes look up and see
Alles, was du getan hast, den Weg, den du gegangen bistAll you’ve done, the path you’ve come
Die Dinge, die du erreicht hastThe things that you’ve achieved
Und wenn du zweifelstAnd when you're doubting
Hoffe ich, dass du mir vertraustI hope you’ll trust in me
Müde, müde Augen schauen auf und sehenTired, tired eyes look up and see

Ich habe in einem dunklen Loch gegrabenI’ve been mining down a dark hole
Ich habe in den Felsen geschürftI’ve been mining in the rocks
Nach einem goldenen Ader, die tief vergraben istFor a golden seam she’s got buried deep
Irgendwo in ihrSome where inside of her
Ich habe für dein Staunen gearbeitetI’ve been working for your wonder
Ich habe hart und lange geschürftI’ve been mining hard and long
Und ich werde nicht aufgeben; ich werde dieses Gold findenAnd I will not fold; I’m gonna find that gold
Jetzt hat meine Arbeit gerade erst begonnenNow my work has just begun

Komm schon, Pilger, willst du nicht auf dem Weg bleiben?Come on, pilgrim, won’t you stay the road?
Lass die Distanz aus deinem KopfPut that distance from your mind
Lass es nicht sichtbar werdenDon’t you let it show
Nun, es ist nur eine Fahrt, und ich bin an deiner SeiteWell, it’s just a ride, and I’m at your side
Falls du es nicht wusstestIf you didn’t know
Komm schon, Pilger, willst du nicht auf dem Weg bleiben?Come on, pilgrim, won’t you stay the road?

Ich habe in einem dunklen Loch gegrabenI’ve been mining down a dark hole
Ich habe in den Felsen geschürftI’ve been mining in the rocks
Nach einem Herzen aus Gold, das man nicht kaufen oder verkaufen kannFor a heart of gold that can’t be bought or sold
Das hat sie in sichShe’s got there inside of her
Ich habe für dein Staunen gearbeitetI’ve been working for your wonder
Ich habe hart und lange geschürftI’ve been mining hard and long
Und ich werde nicht aufgeben; ich werde meinen Becher füllenAnd I won’t give up; I’m gonna fill my cup
Jetzt hat meine Arbeit gerade erst begonnenNow my work has just begun

Zuflucht, Zufluchtsglocke läutet für alle untenShelter, shelter bell ring out for all below
Halte deine Tür weit offenKeep your doorway open wide
Gib uns einen Ort zum GehenGive us somewhere to go
Und wenn wir voller Zweifel sindAnd when we're full of doubt
Und nicht wissen, worum es gehtAnd we don’t know what about
Sag uns nicht neinDon’t you tell us no
Zuflucht, Zufluchtsglocke läutet für alle untenShelter, shelter bell ring out for all below

Ich habe in einem dunklen Loch gegrabenI’ve been mining down a dark hole
Ich habe in den Felsen geschürftI’ve been mining in the rocks
Nach einem Herzen aus Gold, das man nicht kaufen oder verkaufen kannFor a heart of gold that can’t be bought or sold
Das hat sie in sichShe’s got there inside of her
Ich habe für dein Staunen gearbeitetI’ve been working for your wonder
Ich habe hart und lange geschürftI’ve been mining hard and long
Und ich werde nicht aufgeben; ich werde meinen Becher füllenAnd I won’t give up; I’m gonna fill my cup
Jetzt hat meine Arbeit gerade erst begonnenNow my work has just begun

Müde, müde Augen schauen auf und sehenTired, tired eyes look up and see
Alles, was du getan hast, den Weg, den du gegangen bistAll you’ve done, the path you’ve come
Die Dinge, die du erreicht hastThe things that you’ve achieved
Und wenn du zweifelstAnd when you're doubting
Hoffe ich, dass du mir vertraustI hope you’ll trust in me
Müde, müde Augen schauen auf und sehenTired, tired eyes look up and see