Take Heart (feat. Ukrainian Action, Marketa Irglova)

Prends courage (feat. Ukrainian Action, Marketa Irglova)

Take Heart (feat. Ukrainian Action, Marketa Irglova)

Amour, prends courageLover take heart
Ça ira mieuxIt will get better
Nos mondes se séparentOur worlds come apart
Et chaque instant pourrait finirAnd any moment could end
Il n'y aura pas de retraiteThere will be no retreating
On se battra jusqu'à la finWe'll fight till the end
Les endeuillés et les pleureursMourners and keeners
Auront des raisons de chanterWill have reason to sing
On ne cède pasWe're not giving in

Prends courageTake heart
Ça ira plus facilementIt will get easier
Prends courageTake heart

Et quand la Lune sera pleine sur MarioupolAnd when the Moon is full over mariupol
Je tiendrai bon de toutes mes forcesI'll hold on with all my strength
À travers les minutes, à travers les heuresThrough the minutes, through the hours
Et quand le ciel s'illumineAnd when the skies alight
Sur tout le Donbass oriental ce soirOver the whole eastern donbass tonight
J'attends parmi les têtes courbées et lourdes des tournesolsI wait among the bowed and heavy heads of the sunflowers

Prends courageTake heart
Ça ira plus facilementIt will get easier
Prends courageTake heart

Les gens, participezPeople, take part
On le fera ensembleWe'll do it together
Bien qu'on sache depuis le débutThough we knew from the start
Qu'on ne reverra peut-être jamaisWe may never again
Notre gloire reflétéeSee our glory reflected
Sur les vents qui se rassemblentOn the gathering winds
On forgera une allianceWe'll forge an alliance
D'amants et d'amisOf lovers and friends
On se bat pour gagnerWe are fighting to win

Et quand la Lune sera pleine sur MarioupolAnd when the Moon is full over mariupol
Je rassemblerai toutes mes forcesI'll summon all my strengths
À travers les semaines, à travers les minutes et les heuresThrough the weeks, through the minutes and the hours
Et quand le ciel s'illumineAnd when the skies alight
Et que je n'entends pas un mot de toi ce soirAnd I don't hear no word from you tonight
Je m'allonge parmi les têtes courbées et lourdes des tournesolsI lay among the bowed and heavy heads of the sunflowers

повEрнися до мeнeповEрнися до мeнe
повEрнися до мeнeповEрнися до мeнe
повEрнися до мeнeповEрнися до мeнe
до мEнe нeушкоджeнимдо мEнe нeушкоджeним

Men bu yerde yaşalmadımMen bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadımYaşlığıma toyalmadım
Vatanıma asret oldımVatanıma asret oldım
Ey, güzel qırımEy, güzel qırım

повEрнися до мeнe (men bu yerde yaşalmadım)повEрнися до мeнe (men bu yerde yaşalmadım)
повEрнися до мeнe (yaşlığıma toyalmadım)повEрнися до мeнe (yaşlığıma toyalmadım)
повEрнися до мeнe (vatanıma asret oldım)повEрнися до мeнe (vatanıma asret oldım)
до мEнe нeушкоджeним (ey, güzel qırım)до мEнe нeушкоджeним (ey, güzel qırım)

повEрнися до мeнeповEрнися до мeнe
повEрнися до мeнeповEрнися до мeнe
повEрнися до мeнeповEрнися до мeнe
до мEнe нeушкоджeнимдо мEнe нeушкоджeним

Prends courageTake heart
Ça ira plus facilementIt will get easier
Prends courageTake heart
Prends courageTake heart