The Hole

Das Loch

The Hole

Hinter dem Haus hat sich der Boden geöffnetBehind the house the ground has opened up
Und es ist so tief, dass der Grund nicht zu finden istAnd it’s so deep a hole its bottom can’t be found
Es saugt die Luft hineinIt sucks the air inside
Und macht leise MeeresgeräuscheAnd makes quiet sea sounds

Manchmal stehen wir am Rand und verweilenWe sometimes stand and linger at the edge
Wir fordern uns gegenseitig heraus, wie nah wir kommen könnenWe like to dare each other how close we can get
Und es gibt einen Pakt, den wir geschlossen habenAnd there’s a pact we’ve made
Wenn einer fällt, folgt der andere nachIf one should fall the other follows in

Wir haben klein angefangen mit Müll und fauligem EssenWe started small with trash and rotten food
Und dann kamen die Nachbarn mit Autos und Sofas dazuAnd then the neighbors came with cars and davenports, too
Dann die Regierung, nächtliche MüllentsorgungenThen the government, midnight dumps
Wovon, das wussten wir nieOf what, we never knew

Vor ein paar Tagen kam ein BriefA letter came the other day
Von ganz weit herFrom clear around the globe
Er sagte: „Wir hoffen, dass ihr die seidIt said “We hope that you’re the ones
Am anderen Ende des LochsOn the other end of the hole
Könntet ihr bitte ein paar Dinge zurücknehmen?Could you please take a few things back
Unser Land wird voll“Our country’s getting full”

Hinter dem HausBehind the house
Hat sich der Boden geöffnetThe ground has opened up