Pertenço a Você

Pertenecer a ti

Pertenço a Você

Se que ya te he fallado,Sei que já errei com você,
Sería loco fallar otra vez.Seria louco de errar outra vez.
No quiero ni siquiera pensar en perderte,Não quero nem pensar em te perder,
Mi alma no renacería más.Minha alma não iria mais renascer.

Sé que recuerdas cómo sucedió.Sei que você lembra como aconteceu.
Llegué a casa y te llamé para que me escucharas.Cheguei em casa e te chamei pra me ouvir.
Te dije todo lo que tenía que decirTe disse tudo o que era pra dizer
Y pensé que todo terminaba ahí.E achei que tudo terminava ali.

Pero fuiste más de lo que siempre pensé.Mas você foi mais do que eu sempre pensei.
No estábamos bien, y lo entendiste.Não estavamos bem, e você entendeu
Que yo era débil y no fui el único que falló,Que eu era fraco e não foi só eu que errei,
Y seguimos amándonos y la historia murió.E continuamos a nos amar e a história morreu.

Todo mi corazón es solo tuyo,Meu coração inteiro é só seu,
Lo que pasó hace mucho tiempo ya murió,O que é passado há muito já morreu,
Me pertenezco por completo a ti,Eu me pertenço por inteiro à você,
¡Entiéndelo de una vez por todas!Vê se entede logo de uma vez!
¡No quiero a nadie más!Não quero mais ninguém!
(¡Que te amo solo a ti! ¡Que solo te quiero a ti!(Que eu amo só você! Que eu quero só você!
¡No hagas así! ¡Pertenecer a ti!)Não faz assim! Pertenço à você!)

Si canto y compongo para alguien más,Se eu cantar e compuser prá mais alguém,
Es porque veo que él tiene que creer,É porque vejo que ele tem que crer,
Que existe, en algún lugar, alguien como yo,Que existe, em algum lugar, alguém, como eu,
Que un día, por un error, perdió la esperanzaQue um dia, por um erro, a esperança perdeu
Y tú me diste vidaE vida você me deu