Old Friend

Viejo Amigo

Old Friend

Hace tanto tiempo que no te veo, viejo amigoIt's been so long since I've seen you my old friend
Y aún más tiempo, desde el día en que te traicionéAnd longer yet, since the day that I betrayed you
Sé que todos los pecados se pagan al finalI know all sins are paid for in the end
Pero no pedí perdón cuando debíBut I didn't ask forgiveness when I meant to

Hola viejo amigo. El destino nos ha vuelto a unirHello old friend. Fate has united us again
Un encuentro silencioso de alguna película olvidadaA silent rendezvous from some forgotten flick
Quiero hablar de cómo todo comenzóI want to talk abut how it all began
Pero tú miras en silencio, mientras los segundos pasanBut you stare silent, as the seconds tic

El tiempo cura todas las heridas, pero tarda mucho másTime heals all wounds, but it takes so much longer
Cuando uno es herido por un querido viejo amigoWhen one is wounded by a dear old friend
Nuestras vidas continúan, pero nuestra ignorancia se hace más fuerteOur lives go on, but our ignorance gets stronger
Demasiado ciegos para ver hasta el finalToo blind to see until the very end

Hola mi amigoHello my friend
Es bueno verte de nuevo.It's good to see you again.