Carolina Moon

Luna de Carolina

Carolina Moon

musgo español aún en el calor de una luna de Carolinaspanish moss is still in the heat of a carolina moon
los perros ladran en la noche, una dama solitariadogs barkin' in the night, a lonely lady
lentamente barre con una escobaslowly trails a broom
su hombre se ha ido, y el pastoher man is gone, an' the grass,
bueno, no ha sido cortado por díaswell it ain't been mowed for days
cuándo se agotaron esos años llenos de cancioneswhen did those years full of song play out
húmedo es el color de su rostrowet is the color of her face
color de su rostrocolor of her face

en la noche agridulce en el bajo país de las colinasin the bittersweet night in the low hill country
ella recuerda esa plaza de antebellumshe remembers that antebellum square
dolly se acuesta, se quita la cinta de la cabeza,dolly gets in bed, pulls the ribbon from her head,
y llora a un esposo que no está allíand cries to a husband that ain't there

y esa luna de Carolinaand that carolina moon
es la única luz que ha conocidois the only light she has known
mientras los años se consumían sus sueñosas the creeping years consumed her dreams
y todo lo que llamaba hogar (2x)and all that she called home (2x)

bajo una luna de Carolinaunder a carolina moon

dolly encontró a su hombre en un momento de problemasdolly found her man in a time of trouble
y el futuro parecía tan brillanteand the future looked so bright
pero la soledad es lo únicobut the loneliness is the only thing
que queda en su noche de Carolinaleft in her carolina night

hattie llama el sábadohattie calls on saturday
menciona la iglesia pero dolly no dice nadashe mentions church but dolly doesn't say
demasiados calendarios han pasado su caminotoo many calendars have gone their way
desde que esta damita pensó en rezarsince this little lady thought to pray

de alguna manera esta noche tiene que sentir la luzsomehow tonight she gotta feel the light
para conocer a Aquel que puede arreglar las cosas (2x)to know the One who can make things right (2x)

y la luna de Carolinaand the carolina moon
es la única luz que ha conocidois the only light she has known
mientras los años consumen sus sueñosas the creeping years consume her dreams
y todo lo que llamaba hogarand all that she called home
la luna de Carolina es la única luz que ha conocidothe carolina moon is the only light she has known
mientras los años consumen sus sueñosas the creeping years consume her dreams
hay un Sol que la llama a casathere's a Sun who calls her home
luna de Carolinacarolina moon