Loser's Game

El juego del perdedor

Loser's Game

Como amamos las montañasAs we love the mountains
Y los huecos donde deambulasAn' the hollows where you roam
Cerca de los ferrocarriles y los ríosNear the railroads and the rivers
Donde has hecho tu hogarWhere you have made your home
¡Te amamos, sí que sí!We love you, yes we do!
Sin ti palidecemosWithout you we grow pale
Sin pastel, sin velorio, sin funeralNo cake no wake no funeral
Temprano en caja de pino o clavosEarly piney box or nails

Estás en nuestro corazón y en nuestros pulmonesYou're in our heart and in our lungs
Negro y espeso y finoBlack and thick and fine
Te respiramos como nuestro pan de cada díaWe breathe you as our daily bread
Viejas pieles con vino añejoOl' wineskins with old wine

Papá y abuelo tambiénDaddy and grand daddy too
Adictos al trabajoAddicted to the work
Durante años sus mujeres temieronFor long years their women feared
Pero un hombre ignora el dolorBut a man ignores the hurt
Puedes ser nuestra perdiciónYou may be the death of us
Pero te amaremos igualBut we'll love you jus' the same
Viejo rey carbón, cobras tu precioOl' king coal you take your toll
No importa quién tenga la culpaNo matter who's to blame
Viejo rey carbón, ganarás la partidaOl' king coal you'll win the roll
Porque el cambio es un juego de perdedores‘'cause change is a loser's game

Te amaremos con todo nuestro corazónWe'll love you with all our heart
Te amaremos hasta que la muerte nos separeLove you till death do us part