Mother Of Exiles

Moeder van Ballingen

Mother Of Exiles

Je zou anders kunnen zijnYou might be different
Je zou vreemd kunnen zijnYou might be strange
Komt waarschijnlijkProbably come
Van een andere plekFrom some other place
Je kleedt je best grappigYou dress pretty funny
En wat een vreemde naamAn' what an odd name
Waarom ga je niet terugWhy don't you go back
Van waar je ook vandaan komtFrom wherever you came

Geef me je vermoeideGive me your tired
Geef me je armenGive me your poor
De ellendige afwijzingThe wretched refuse
Van je overvolle kustOf your teeming shore
Stuur deze, de daklozenSend these, the homeless
Naar onze gouden deurTo our golden door
Maar straalt de moeder van ballingenBut does the mother of exiles
Nog steeds?Shine anymore?

Ze kwamen uit het noordenThey came from the north
Het zuiden, oosten en westenThe south, east and west
We verwelkomden ze somsWe welcomed them sometimes
En haalden bijna de testAnd near-passed the test
Maar die verschillenBut those differences
Die we misschien vierenThat we might celebrate
Leek onze macht uit te dagenSeemed to challenge our power
En maakte ons woedendAnd made us irate
Het leek competitieIt seemed competition
Voor wie we zouden wordenTo who we'd become
Het was nooit een probleemIt was never an issue
Want we wonnen altijd‘Cause we always won

De gebroken, de wezenThe broken, the orphans
Terugkerende veteranenReturning vets
MinderheidsgroepenMinority people
En de stammen die over zijnAnd the tribes that are left
De buitenlander, verslaafdeThe foreigner, addict
En degenen die we niet leuk vindenAnd those we don't like
Ze roeren onze angstenThey boil up our fears
Uitdaging voor onze levensstijlChallenged our way of life
Delen werd vervelendTo share became odious
Belastend voor onsTaxing us raw
Het is genoeg geweestEnough is enough
We zijn niet meer openWe ain't open no more

Maakt de moeder van ballingenDoes the mother of exiles
Er nog toe?Matter anymore?