De Protest

The Protest

Jackie gaat 's nachts naar bedJackie goes to bed at night
Onder de spoorbrugBeneath the railroad bridge
Slaapt in blokken van vijftien minutenSleeps in fifteen minute slots
Op een stalen randUpon a steel ledge

De treinen boven zitten vol met mensenThe trains above are filled with folk
Die in de torens van de stad werkenWho work the downtown towers
Ze kopen aanzien, betalen voor respectThey buy esteem, pay for respect
Met arrogantie en dollarsWith arrogance and dollars

Ren maar, ratten; jullie rennen en rennenRace you rats; you run and run
En stoppen nooit om te zienAnd never stop to see
Wat gedaan is, kan nooit ongedaan worden gemaaktWhat's done can never be undone
En je zult nooit zijnAnd you will never be
Iets anders onder de zonAnything else under the sun

Overdag duwen en trekken ze zich een wegBy day they push and shove their way
Langs jackie's opgestoken handPast jackie's upheld palm
Ze gooien wat centen op de straatThey throw some pennies on the street
Een klus voor oom TomA task for uncle tom

Toen had Jackie op een nacht genoegThen one night jackie'd had enough
Hij hief zijn vuist omhoogHe raised a fist on high
Een protest vanuit de ondergrondA protest from the underground
Een gebed naar de luchtA prayer up to the sky

Net toen raakte de rode lijn de brugJust then the red line hit the bridge
En Jackie schreeuwde van de pijnAnd jackie screamed in pain
De burgers verzamelden zich allemaalThe citizens all gathered round
Bij het bloed dat die trein achterlietThe blood left by that train

De kijkers vertraagden het verkeerThe gapers slowed the traffic down
De burgemeester kwam om op te ruimenThe mayor came to clean and jerk
Zodat niemand in zijn stadSo no one in his town
Hoe dan ook, te laat kwam voor zijn werkNo matter what, was late for work

En daar ligt de vuist tussen de sporenAnd there the fist lies tween the tracks
Een stomme en afschuwelijke aanblikA mute and awful sight
De burgers weten niet of geven niet omThe citizens don't know or care
Waar Jackie vanavond slaaptWhere jackie sleeps tonight

Ren maar, ratten; jullie rennen en rennenRace you rats; you run and run
En stoppen nooit om te zienAnd never stop to see
Wat gedaan is, kan nooit ongedaan worden gemaaktWhat's done can never be undone
En je zult nooit zijnAnd you will never be
Iets anders onder de zonAnything else under the sun