Working Poor

Pobres Trabajadores

Working Poor

Los trenes de la zona industrial siguen rodandoRustbelt trains keep rollin' on
Moviendo productos chinos a cada puebloMovin' Chinese goods to every town
Las canciones sindicales ya no se cantan tantoThe union songs ain't sung much more
Los barones de Wall Street cerraron la tiendaWall Street barons closed the store
Bienvenido a las filas de los pobres trabajadoresWelcome to the ranks of the working poor
Bienvenido a las filas de los pobres trabajadoresWelcome to the ranks of the working poor

Los graduados universitarios vuelven a la escuelaCollege grads go back to school
Sin un salario digno pero no eres tontoNo livin' wage but you ain't no fool
El salario de las mujeres está por los suelosWomen's pay is on the floor
El jefe elige, eso está claroThe boss man chooses, that's for sure
El jefe elige, eso está claroThe boss man chooses, that's for sure

Nos dijeron que si trabajábamos muy duroThey told us if we worked real hard
Tendríamos una casa bonita con un perro en el patioWe'd own a fine house with a dog in the yard
Que podríamos ser lo que quisiéramosThat we could be anything that we chose
El emperador está vistiendo sus nuevas ropasThe emperor's wearin' his new clothes

Hey, hey ho ho activistaHey, hey ho ho activist
No tiene sentido quedarse como un puño pasivoNo sense hangin' like a passive fist
La mayoría se sienta en el sofá y solo se quejaMost sit on the couch an' just complain
Baila entre las gotas en una lluvia empapadaDance between drops in a soakin' rain

Hábiles esquivadores en nuestro núcleoArtful Dodgers at our core
O nos escondemos adentro y cerramos la puertaOr we hide inside an' lock the door
Arquitectos silenciosos de los trabajadores pobresSilent architects of the working poor
Saludemos a los arquitectos de los trabajadores pobresHail the architects of the working poor