Jack And Jill

Jacques et Jill

Jack And Jill

Jacques et Jill sont montés sur la colline pour chercher un seau d'eauJack & Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jill s'est retournée et a cassé la couronne de JacquesJill turned 'round & broke Jacks crown
Oh c'est un boogie woogie avec la fille du fermierOh that's a boogie woogie with a farmers daughter
Il n'aurait pas dû, pas avec la filleHe shouldn't oughta, not with a daughter
Du fermier qui fournit l'eauOf the farmer that supplies the water
Il est tombé en dévalant la colline,He came a tumblin' down the hill,
Il est tombé en dévalant la collineHe came a tumblin' down the hill
Et Jill a juste éclaté de rireAnd Jill just roared with laughter
Puis elle a trébuché comme tout le mondeAnd then she stumbled as people will
Et est tombée en dévalant la collineAnd came a tumblin' down the hill
Oui, Jill est tombée après luiYes, Jill came a tumblin' after

Jacques et Jill ne montent plus la colline à la recherche d'eauJack & Jill don't climb the hill no more in search of water
Jill y va seule et Jacques reste à la maisonJill goes alone & Jack stays home
Parce qu'il a fait le boogie woogie avec la fille du fermierBecause he boogie woogied with the farmers daughter
C'était si ridicule parce que Jacques et JillIt seemed so silly 'cause Jack & Jilly
Ne montent pas la colline ensemble comme ils devraient vraimentDon't climb the hill together like they really oughta

Jacques et Jill ne montent plus la collineJack & Jill don't climb the hill no more
À la recherche d'eauIn search of water
Jill y va seule et Jacques reste à la maisonJill goes alone & Jack stays home
Parce qu'il a fait le boogie woogie avec la fille du fermierBecause he boogie woogied with the farmers daughter
C'est ridicule, Jacques et Jill ne montent plus la colline.It's silly, Jack & Jilly don't climb the hill no more