In The Mood

In De Sfeer

In The Mood

Wie is die lieve schat met de mooie ogen?Who's the lovin' daddy with the beautiful eyes?
Wat een paar lippen, ik wil ze wel eens proberen!What a pair o' lips, I'd like to try 'em for size!
Ik zeg gewoon tegen hem, Schat, wil je met me dansen?I'll just tell him, Baby, won't you swing it with me
Hoop dat hij zegt misschien, wat een vleugje zal het zijn.Hope he tells me maybe, what a wing it will be
Dus zei ik beleefd, Lieverd, mag ik binnenkomen?So I said politely, Darlin' may I intrude
Hij zei, Houd me niet aan het wachten als ik in de sfeer ben!He said, Don't keep me waitin' when I'm in the mood!

Eerst hield ik hem lichtjes vast en we begonnen te dansenFirst I held him lightly and we started to dance
Toen hield ik hem stevig vast, wat een dromerige romance.Then I held him tightly, what a dreamy romance
En ik zei, Hé, schat, het is kwart voor drie,And I said, Hey, baby, it's a quarter to three
Er is een hoop maanlicht, wil je het met me delen?There's a mess of moonlight, won't-cha share it with me
Nou, hij antwoordde, Schat, weet je niet dat het onbeleefd isWell, he answered, Baby, don't-cha know that it's rude
Om mijn twee lippen te laten wachten als ze in de sfeer zijn!To keep my two lips waitin' when they're in the mood!

In de sfeer, dat zei hij tegen meIn the mood, that's what he told me
In de sfeer, en toen hij het me verteldeIn the mood, and when he told me
In de sfeer, mijn hart sloeg overIn the mood, my heart was skippin'
Het duurde niet lang voordat ik zei, Ik ben nu in de sfeer!It didn't take me long to say, I'm in the mood now!

In de sfeer voor al zijn kussenIn the mood for all his kissin'
In de sfeer voor zijn gekke liefdeIn the mood his crazy lovin'
In de sfeer voor wat ik misteIn the mood what I was missin'
Het duurde niet lang voordat ik zei, Ik ben nu in de sfeer!It didn't take me long to say, I'm in the mood now!

Dus zei ik beleefd, Lieverd, mag ik binnenkomen?So, I said politely, Darlin' may I intrude
Hij zei, Houd me niet aan het wachten als ik in de sfeer ben.He said, Don't keep me waitin' when I'm in the mood

Nou, hij antwoordde, Schat, weet je niet dat het onbeleefd isWell he answered Baby, don't-cha know that it's rude
Om mijn twee lippen te laten wachten als ze in de sfeer zijn!To keep my two lips waitin' when they're in the mood!