It Happened In Sun Valley

Sucedió en Sun Valley

It Happened In Sun Valley

Hola amigos, vamos a dar un paseoHowdy folks, let's go for a ride
Haz que tu favorito se siente a tu ladoGet your favorite one to sit by your side
Acúrrucate en un trineo, arre, Nellie Gray, y nos vamosCuddle up in a sleigh, gitty up, Nellie Gray, and away we go
Mientras escuchas las campanas del trineo sonarWhile you listen to the sleighbells ring
Estás cantando a tu bebéYou're yodeling to your baby
Te sentirás agradable y cálidoYou'll feel nice and warm
No importa lo frío que pueda estarNo matter how cold it may be
Mira a Jack y JillTake a look at little Jack and Jill
Esquiando por una colinaThey ski down a hill
Eso es un giro de quitanievesThat's a snowplough turn
Y mira, hay una caídaAnd look, there's a spill,
Hay una caída en una colinaThere's a spill on a hill
Cuando estás abajo es emocionanteWhen you're down it's a thrill
Volver a subirTo go up again
Todos deberían aprender a esquiarEv'rybody ought to learn to ski
Porque así nos conocimosFor that is how we first met
Éramos ese Jack y JillWe were that Jack and Jill
Que bajaron por una colinaThat came down a hill
Cuando te miréWhen I looked at you
Mi corazón se desbordóMy heart took a spill
Se desbordó en una colinaTook a spill on a hill
Es una emoción que no puedo olvidar...It's a thrill that I can't forget...

Sucedió en Sun ValleyIt happened in Sun Valley
No hace mucho tiempoNot so very long ago
Había rayos de sol en la nieveThere were sunbeams in the snow
Y un destello en tus ojosAnd a twinkle in your eyes
Recuerdo oh! tan claramenteI remember oh! so clearly
Que casi me pasaste de largoThat you nearly passed me by
Entonces sucedió en Sun ValleyThen it happened in Sun Valley
Cuando resbalaste y caíste, y yo también...When you slipped and fell, and so did I...

Sucedió en Sun ValleyIt happened in Sun Valley
No hace mucho tiempoNot so very long ago
Había rayos de sol en la nieveThere were sunbeams in the snow
Y me enamoré cuando vi eseAnd I fell in love when I saw that
Destello en tus ojosTwinkle in your eyes
Recuerdo oh! tan claramenteI remember oh! so clearly
Que casi me pasaste de largoThat you nearly passed me by
Entonces sucedió en Sun ValleyThen it happened in Sun Valley
Cuando resbalaste y caíste, y yo también...When you slipped and fell, and so did I...

Ahora cada año volvemos y luegoNow ev'ry year we go back and then
Recordamos esa caída y ese momento cuandoWe recall that fall and that moment when
Estábamos allí en una colinaWe were there on a hill
Así que ambos caemosSo we both take a spill
Y somos Jack y JillAnd we're Jack and Jill
¡Otra vez!Again!