Sweet Potato Piper

El dulce tocador de batata

Sweet Potato Piper

La música calma a las fieras,"Music soothes the savage",
Esa es una frase conocida,That's a well-known phrase,
Pero tu corazón se llenaBut your heart becomes
De tambores de cocinaFull of kettle drums
Cuando el tocador de batata dulce tocaWhen the sweet potato piper plays

Vamos, lanza tu sombrero al aire,Go on, throw your hat up,
Grita unos cuantos hurras,Shout a few hoorays,
Porque no puedes contenerCause you can't hold back
Eres un muñeco saltarínYou're a jumping jack
Cuando el tocador de batata dulce toca...When the sweet potato piper plays...

Aunque no es una flauta mágicaThough it's not a magic flute
Hay un toque fascinanteThere's a fascinating toot
No es exactamente hermoso,It's not exactly beautiful,
Es como un 'no sé'It's sort of like an' I don't know
¡Supongo que lo llamarías lindo!I guess you'd call it cute!

Los rayos de sol prueban nuevos pasos de baile,Sunbeams try new dance steps,
Los pájaros cantores emiten sus notas,Songbirds sound their a's,
Y el mundo se uneAnd the world joins in
Con una gran sonrisaWith a great big grin
Cuando el tocador de batata dulce toca!When the sweet potato piper plays!

(Silbidos)(whistlewhistlewhistle)

(Diálogo entre Marion Hutton y Tex Beneke)(Dialogue between Marion Hutton and Tex Beneke)

Marion Hutton:Marion Hutton:
Hola, Texas, ¿qué dices?Hello there, Texas, whatcha say?
¿Por qué estás silbando,How come you're whistling,
Por qué no tocas?Why don't you play?

Tex Beneke:Tex Beneke:
He estado jugando con esta batata todo el díaI've been messing with this Sweet Potato all day long
No puedo hacerla sonar,I can't make it play,
¿Qué pasa, qué está mal?What goes, what's wrong?

MH:MH:
Estás loco, Texas,You're crazy, Texas,
Estás fuera de tus cabalesYou're outta your mind
No puedes soplar esoYou can't blow that
¡Eso es para comer!That's the eatin' kind!

TB:TB:
Pero esos pequeños bailarines de TexasBut them baby rug-cutters down Texas way
Han estado soplando en batatasThey been blowin' on Sweet Potatoes
¡Y realmente las hacen sonar!And really make ´em play!

MH:MH:
¿Por qué no te quedas con tu saxofón, hombre?Why don't you stick to your saxophone, man?
Deberías saber que no puedes improvisar en una batata...!You oughta know you can't jam on a yam...!