The Lamplighter's Serenade

La serenata del farolero

The Lamplighter's Serenade

Un momento después de oscurecerA moment after dark
Alrededor del parqueAround the park
Un caballero de antaño desfilaAn old-fashioned gent comes parading
Vestido con ropa graciosaDressed in funny clothes
Pero cantando mientras avanzaBut singing as he goes
La serenata del faroleroThe lamplighter's serenade

El viejo disfruta de una charlaThe old boy loves a talk
Con parejas paseandoWith couples on the walk
Pero cuando es casi hora de amarBut when it's half after love time
Él alcanza sus palosHe reaches for his sticks
Y de su bolsa de trucosAnd from his bag of tricks
Enciende cada estrella en el cieloHe lights every star in the sky

Y si una dama o un galán responden 'no'And if a lady or a beau should answer "no"
Él esparce sus corazones con su magiaHe sprinkles their hearts with his magic
Luego se escapa para cantar otro díaThen he steals away to sing another day
La serenata del farolero...The lamplighter's serenade...

Y si una dama o un galánAnd if a lady or a beau
Encuentran la respuesta 'no'Should find the answer "no"
Él esparce magia en cada corazónHe sprinkles every heart with magic
Luego se escapa para cantar otro díaThen he steals away to sing another day
¡La serenata del farolero...!The lamplighter's serenade...!