Whale Song

Chanson des Baleines

Whale Song

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un groupe de baleines quelque part au large de l'IndeI heard they found a herd of whales somewhere off the coast of India
Et qu'elles chantaient des chansons que personne n'a jamais entenduesAnd they were singing songs no one's heard before
Les chansons les gardaient unies, sachant où chacune se trouvaitThe songs were keeping them together, knowing where each other was
Dans l'obscurité de la mer bleu profond, dis-moi que ce n'est pas de l'amourIn the darkness of the deep blue sea, now tell me that's not love

Des Léviathans incompris là-bas dans le bleuMisunderstood Leviathans out there in the blue
Chantant de douces chansons l'un pour l'autre, ça me fait penser à toiSinging sweet songs to each other, it makes me think of you
Et à notre propre histoire, personne ne la connaît comme nousAnd how we got our own thing going, no one knows it like we do
Alors on continue à chanter l'un pour l'autre, chantant notre propre mélodieSo we keep singing to each other, singing our own tune
Ouais, on continue à chanter l'un pour l'autreYeah, we keep singing to each other
Chantant : Bébé, je t'aimeSinging: Baby, I love you

Quelqu'un quelque part a dit qu'il pouvait comprendre ces chansonsSomeone somewhere said that they could understand these songs
Qu'il pouvait les traduire dans une langue presque identique à la nôtreThat they could translate them into nearly the same language as ours
Et on saurait enfin ce que ces chants de baleines signifient vraimentAnd we'd finally know what these whale songs really mean
Mais honnêtement, je pense que la magie, c'est le mystèreBut honestly, I think the magic is the mystery

Des Léviathans incompris là-bas dans le bleuMisunderstood Leviathans out there in the blue
Chantant de douces chansons l'un pour l'autre, ça me fait penser à toiSinging sweet songs to each other, it makes me think of you
Et à notre propre histoire, personne ne la connaît comme nousAnd how we got our own thing going, no one knows it like we do
Alors on continue à chanter l'un pour l'autre, chantant notre propre mélodieSo we keep singing to each other, singing our own tune
Ouais, on continue à chanter l'un pour l'autreYeah, we keep singing to each other
Chantant : Bébé, je t'aimeSinging: Baby, I love you

Des Léviathans incompris là-bas dans le bleuMisunderstood Leviathans out there in the blue
Chantant de douces chansons l'un pour l'autre, ça me fait penser à toiSinging sweet songs to each other, it makes me think of you
Et à notre propre histoire, personne ne la connaît comme nousAnd how we got our own thing going, no one knows it like we do
Alors on continue à chanter l'un pour l'autre, chantant notre propre mélodieSo we keep singing to each other, singing our own tune
Ouais, on continue à chanter l'un pour l'autreYeah, we keep singing to each other
Chantant : Bébé, je t'aimeSinging: Baby, I love you
Ouais, on continue à chanter l'un pour l'autreYeah, we keep singing to each other
Comme les chants des baleines dans le bleuLike the whale songs of the blue