Friendly Fire

Fuego Amistoso

Friendly Fire

Tan jóvenes y lejos de casaOh so young and far from home
Solo tienen una vidaThey only get one life
Les dijeron que era solo un juegoThey were told it's just a game
Que no habría necesidad de pelearThere would be no need to fight

Parecía bastante real ayerSeemed quite real though yesterday
Cuando nos volaron en pedazosWhen we got blown away
Por fuego amistosoBy friendly fire

Dando órdenes desde lejosGiving orders from a far
Ellos están a salvo, ¿a quién le importa?They're safe and sound who cares
Si unas cuantas vidas son expendablesIf a few lives are expendable
Mientras no sean las suyasAs long as it's not theirs

Me pregunto si dirían lo mismoWonder would they say the same
Si los volaran en pedazosIf they got blown away
Por fuego amistosoBy friendly fire
Por fuego amistosoBy friendly fire

Enviando fotografías de guerraSending back photographs of war
Pensé que podrías necesitar algo de esoI thought you might need some of that
Para recordarte cómo esTo remind you of what it is like
Estar del otro lado deTo be on the other side of
Fuego amistosoFriendly fire

Ellos se voltean y miran hacia otro ladoThey turn and look away
Como si siempre lo supieranAs if they always knew
Todas sus palabras vacíasAll their empty words
No pueden eclipsar la verdad, está bienCan't eclipse the truth - that's okay
Aunque nunca asuman la culpaEven if they'll never take the blame
Al menos devuélvanme al descansoAt least put me to rest
Devuélvanme mi nombreGive me back my name

Me pregunto si aún estarían de acuerdoWonder would they'd stillagree
En arriesgar su expectativa de vidaTo risk their life expectancy
Si hubieran estado parados a mi ladoIf they'd been standing next to me
Y volados en pedazos por fuego amistosoAnd blown away by friendly fire

Por fuego amistosoBy friendly fire