RDQ - Psychedelic Version

RDQ - Versión Psicodélica

RDQ - Psychedelic Version

Me canséEu me cansei
Intenté vivir en este mundo locoTentei viver neste mundo louco
Pero me entreguéMas me entreguei
¿Por qué es tan difícil?Por que é tão difícil?

Pasando las noches en velaPassando as noites em claro
Con mi cigarro baratoCom meu cigarro barato
¿Quién va a notar mi ausencia?Quem vai reparar no meu sumiço?

Ya no hablo de amorJá não falo de amor
Ya no hablo de nadaJá não falo de nada
Hago marcas en mi brazoFaço marcas no meu braço
Ya no sé qué estoy haciendoEu já não sei o que eu faço
Con esta alegría disfrazadaCom essa alegria maquiada

Vivo al borde de un colapsoVivo a beira de um surto
Mi vida está en silencioA minha vida tá no mudo
¿Quién fue el que me metió en este lío?Quem foi que me botou nessa cilada?

Intenté pensar en un rockTentei pensar em um rock
Para explotar mi corazónPra explodir meu coração
Pero mi pecho casi estallaMas meu peito quase explode
Con el gatillo en mi manoCom o gatilho em minha mão
Tiro el percutor de la granadaPuxo o pino da granada
Con mi nombre grabadoCom meu nome cravejado
Veo el mundo en cámara lentaVejo o mundo em Slow Motion
¿Será que estoy volado?Será que eu tô chapado?

¿Y cuántas veces he sido amado de verdad?E quantas vezes, eu já fui amado de fato?
¿O estoy entendiendo todo, todo mal?Ou eu tô entendo tudo, tudo errado
Son la medianoche y desperté asustadoSão meia noite e eu acordei assustado
Miré a mi lado y no vi a nadieOlhei pro lado e não vi ninguém
No hay nadie a mi ladoNão tem ninguém do meu lado

Y tengo miedo a las alturasE tenho medo de altura
Pero sé que voy a subirMas eu sei que vou subir
Hasta la azotea para gritar soloAté a cobertura pra eu sozinho eu gritar
Dime que la culpa es tuyaMe diz que a culpa é sua
Que es la verdad desnuda y crudaQue é a verdade nua e crua
Y que los solos de guitarraE que solos de guitarra
No me van a conquistarNão vão me conquistar

Ni yo mismo me entiendoNem eu mesmo me entendo
Pero no quiero sentirme malMas não quero passar mal
Pongo mi playlist de Raimundos y Capital InicialBoto minha playlist do Raimundos e capital inicial
Empezó a sonar QueenComeçou a tocar Queen
Pero quiero rock nacionalMas eu quero rock nacional
I want to break freeI want tô break free
De este mundo estacionalDesse mundo sazonal

¿Qué estoy sintiendo? (¡No sientas!)O que eu sentindo? (Não sinta!)
Creo que estoy ansioso (¿no es broma?)Acho tô ansioso (não brinca?!)
¿Y si me preguntan? (¡Confirma!)E se me perguntarem? (Confirma!)
Voy a poner un rockEu vou por um rock
Pero hoy todavía es jueves!Mas hoje ainda é quinta!

What I can do now, what I can do now?What I can do now, what I can do now?
What I can do now, what I can do now?What I can do now, what I can do now?
What I can do now?What I can do now?

Intenté pensar en un rockTentei pensar em um rock
Para explotar mi corazónPra explodir meu coração
Pero mi pecho casi estallaMas meu peito quase explode
Con el gatillo en mi manoCom o gatilho em minha mão
Tiro el percutor de la granadaPuxo o pino da granada
Con mi nombre grabadoCom meu nome cravejado
Veo el mundo en cámara lentaVejo o mundo em slow motion
¿Será que estoy volado?Será que eu tô chapado?

Sí, creo que solo estoy ansiosoÉ, acho que só tô ansioso
¿Hay un Rivotril por ahí?Tem um Rivotril aí?