Meninos de Rua

Niños de la Calle

Meninos de Rua

Observo a los niños de la calle que viven solosObservo os meninos de rua que vivem sozinhos
Son niños que nunca han recibido cariñoSão crianças que nunca tiveram carinho
Exponiéndose a peligros y tentacionesSe expondo aos perigos e as tentações
Son niños que luchan por sobrevivirSão crianças que lutam em busca da sobrevivência
Son parte o víctimas de la violenciaSão partes ou vítimas da violência
Quizás por no tener otras opcionesTalvez por não terem outras opções

Son niños que nunca tuvieron infancia, ni miedosSão crianças que nunca tiveram infância, nem medos
Que usan armas como sus juguetesQue usam as armas como seus brinquedos
Que pelean por un pedazo de panQue disputam na briga um pedaço de pão
Y desde muy temprano se integran a la marginalidadE bem cedo já são integrados a marginalidade
Se vuelven nocivos para la sociedadSe tornam nocivos a sociedade
Perdidos en medio de la prostituciónPerdidos em meio à prostituição

Quisiera envolver mis brazos con aros de aceroEu queria revestir meus braços com aros de aço
Poder abrazarlosPoder abrigá-los dentro de um abraço
Llevarlos de vuelta al buen caminoLevá-los de volta ao caminho do bem
Enseñarles amor y respeto por su prójimoEnsinar-lhes amor e respeito por seu semelhante
Mostrarles lo importante que es la vidaMostrar-lhes o quanto a vida é importante
Demostrarles que pueden contar con alguienProvar-lhes que podem contar com alguém

Pero siento mis brazos tan débiles contra la corrienteMas eu sinto meus braços tão frágeis contra a correnteza
Mi voz suena débil, no transmite firmezaMinha voz soa fraca não emite firmeza
Soy tan pequeño en medio de la multitudSou tão pequenino dentro da multidão
Y al igual que muchos, observo esta decadenciaE assim como tantos assisto a essa decadência
Intentando ignorar mi concienciaTentando ignora a minha consciência
Que insiste en que tome una posiciónQue insiste pra que eu tome uma posição
¡Ah! ¡Ah!Ah!ah!
Que insiste, que insiste, que insisteQue insiste, que insiste, que insiste
En tomar una posiciónPor uma posição
¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah!