Meu Grande Dia

Mi Gran Día

Meu Grande Dia

Estaba en Gaspar, tomando una cerveza en un bar.Eu tava em Gaspar, tomando uma gelada num bar.
Y allí sentada estaba esa chica que toda la ciudad quiere besar.E ali sentada àquela gata que a cidade toda quer beijar
No sé qué me pasó, solo sé que hoy no pasará.Não sei o que é que me deu, só sei que de hoje não vai passar.

Camarero, una y otra, otra cerveza para crear coraje.Garçom uma e mais uma, outra cerveja pra coragem eu criar.
Pero qué locura, qué desesperación, ¿qué le diré a esta chica?Mas que fissura, que desespero, pra essa gata o que é que eu vou falar.
Medio mareado, barrigón, feo y pobre, ¿qué inventaré?Meio tonto, barrigudo, feio e pobre o que é que eu vou inventar.

Puedo decir palabras dulces y poesías para que se enamore.Posso falar palavras doces e poesias pra ela se apaixonar
Puedo llegar pateando la mesa, al descarado al motel te llevaré.Posso chegar chutando a mesa, o sem vergonha pra um motel vou te levar.
Ya basta de charla, es ahora, fui hacia ella y empecé a hablarle.Chega de papo é agora, fui pra ela e comecei debulhar.

Quiero un beso, solo un beso, dame un beso o sino gritaré.Eu quero um beijo, só um beijo, me dá um beijo se não eu vou gritar.
Quiero un beso, solo un beso, dame un beso o sino gritaré.Eu quero um beijo, só um beijo, me dá um beijo se não eu vou gritar.
Gritaré bien fuerte, actuaré como loco, te avergonzaré.Vou gritar bem auto, me fazer de louco, vou te envergonhar.

Me dio un beso, pero pensó que era una gran grosería.Ela me deu um beijo, mas achou uma puta sacanagem.
Era pedirlo bonito, no necesitaba toda esa chantaje.Era pedir bonitinho não precisava toda essa chantagem
Reímos toda la noche, Dios, fue el mayor viaje.Rimos a noite toda, meu Deus foi a maior viagem.
El bar estaba lleno y me di cuenta de que estaba triunfando.O bar tava lotado e percebi que eu tava arrebentando
Eran palmaditas en la espalda, felicidades, eres el chico, eres un pillo.Era tapinha nas costas, parabéns, tu és o cara, és malandro.
Yo allí con esa musa y toda la ciudad mirándome.Eu ali com aquela musa e a cidade toda me olhando
Pero de repente, no sé de dónde empezó un ruido muy molesto.Mas de repente, não sei de onde começou um barulho muito chato.
Miré hacia un lado, qué desesperación, el despertador marcaba quince para las cuatro...Olhei pro lado, que desespero, o despertador marcava quinze para as quatro...