All Of Us

Todos Nosotros

All Of Us

Realmente, si me envuelvo en una manta ligera
ほんとうはやわいもうふにくるまっていれば
Hontō wa yawai mōfu ni kurumatte ire ba
Sé que estaré seguro
あんしんだってことなんてしってるよ
Anshin da tte koto nante shitteru yo

Pero el sol me despierta
だけどたいようぼくをおこすよ
Da kedo taiyō boku o okosu yo
'Debes salir de aquí ahora'
きみはここからでていかなくちゃ
Kimi wa kokkara dete ikanakucha
Así que empujado en la espalda, salgo de casa
そうせなかをおされていえをでる
Sō senaka o osarete ie o deru

Afuera hay monstruos crueles
そとにはひどいまものがいて
Soto ni wa hidoi mamono ga ite
Que me sonreían mientras extendía la mano
てをだしてわらってた
Te o dashite waratteta
Estoy bien, aunque me lastime
ぼくはだいじょうぶきずついたって
Boku wa daijōbu kizutsui tatte
Recordando a las personas importantes
だいじなひとをおもいだして
Daiji na hito o omoidashite
Porque puedo levantarme y seguir adelante
まだいけるぞとたちあがれるから
Mada ikeru zo to tachiagareru kara

Sin darme cuenta, nos apoyamos mutuamente
きづかぬまにささえあっただれだって
Kizukanu ma ni sasaeatta dare da tte

Cuando termine el día, espero que estemos riendo
きょうがおわるころぼくらはわらっていますように
Kyō ga owaru koro boku-ra wa waratte imasu yō ni
Que mañana amanezca mientras luchamos
どうかたたかいながらいきるあすがはれますように
Dō ka tatakai nagara ikiru asu ga haremasu yō ni
Creer en las personas a mi lado
となりにいるひとびとをしんじあいしながら
Tonari ni iru hitobito o shinjiaishi nagara
Quiero vivir
いきていたい
Ikitetai

Realmente, sé que soy un monstruo débil
ほんとうはよわいまものだってわかってる
Hontō wa yowai mamono da tte wakatteru

Hoy, el sol poniente tiñe de rojo las ventanas
きょうはあまりにもまどべのゆうひがあかくって
Kyō wa amari ni mo madobe no yūhi ga akaku tte
Incluso pensé que cosas tan comunes eran milagros
こんなありふれたことすらきせきとおもったんだ
Konna arifureta koto sura kiseki to omotta n da

Cuando termine el día, espero que estemos riendo
きょうがおわるころぼくらはわらっていますように
Kyō ga owaru koro boku-ra wa waratte imasu yō ni
Que mañana amanezca mientras luchamos
どうかたたかいながらいきるあすがはれますように
Dō ka tatakai nagara ikiru asu ga haremasu yō ni
Incluso las personas a mi lado
となりにいるひとびとまで
Tonari ni iru hitobito made
Hasta el punto de poder pensar en ellos como familia
じぶんじのようにおもえるほど
Jibun-ji no yō ni omoeru hodo
Quiero vivir amando sinceramente
ちゃんとあいしながらいきていたい
Chanto aishi nagara ikitetai