Sønner av Norge

Hijos de Noruega

Sønner av Norge

Hijos de Noruega, la antigua patria,Sønner av Norge det eldgamle rike,
suena al ritmo alegre del arpa.sjunger til harpens den festlige klang!
Varonil y solemne que resuene la melodía,Mandig og høytidsfullt tonen la stige,
nuestra canción consagra a la tierra de nuestros padres.Fedrenelandet innvies vår sang!
Los recuerdos de los padres, gloriosos orígenes,Fedrene minner herlig opprinner,
cada vez que mencionamos nuestro linaje paterno.hver gang vi nevner vår fedrenestavn.
Corazones hinchados y mejillas ardientes,Svulmende hjerter og glødende kinner,
honran el amado, el sagrado nombre.hyller det elskede, det hellige navn.

Antigüedad, desapareciste, pero tu llama sagradaOldtid, du svant, men din hellige flamme
ardiendo en el corazón del noruego todavía;busser i nordmannens hjerte ennu;
aún es de estirpe y de fuerza el mismo,enn er av ætt og av kraft han den samme,
aún se mantiene su mente en libertad y honor,enn står til frihet og ære hans hu,
y cuando entona, la gloria de Noruega,og når han kveder, Norriges heder,
su corazón se hincha de orgullo y alegría.svulmer hans hjerte av stolthet og lyst.
Para él, ni siquiera los lugares más encantadores del SurHam er selv Sydens de yndigaste steder
se comparan con la costa nevada de Noruega.intet mot Norriges snedekte kyst.