Fjellheimen Gir Meg Fred

La Montaña me Da Paz

Fjellheimen Gir Meg Fred

Quiero alejarme del bullicio de la ciudadJeg vil bort fra byens larm
Quiero escapar de una vida estresante.Jeg vil bort fra et stressende liv.
Hacia las montañas, hacia el aire frescoTil fjells mot den friske luft
allí encuentro una nueva energía.der finner jeg nytt giv.
La hermosa montaña noruegaDen vakre norske fjellheim
y su fuerte estructura y esplendor.og dens sterke struktur og prakt.
Me brinda sentimientos de orgulloGir meg følelser av stolthet
por esta tierra que el tiempo ha creado.for dette land som tiden har skapt.

Oh Jotunheim, oh Rondane, los amo tantoÅ Jotunheim, å Rondane, jeg elsker dere så
En el corazón de nuestra querida patria, ustedes siempre,I hjertet av vårt kjære fedreland, dere alltid,
siempre permanecerán!alltid vil bestå!

Desde la primera vez que los conocíFra første gang jeg møtte dere
era un niño y no sabía muchovar jeg barn og visste ej så mangt
Pero una cosa estaba clara en mi menteMen en ting var klart i mitt sinn
sí, una cosa brillaba tan intensamente.ja en ting lyste så blankt.

Cuando sea mayorNår jeg engang blir eldre
y ya no alcance las hermosas montañasog jeg ei de fagre fjell når
el recuerdo volverá a vivirvil minnet leve igjen
los años de caminatas por las montañas.om fjellvandringenes år
Sí, mi alma está hechizadaJa, sjelen min er forhekset
por la magia de la naturalezaav naturens magi
y los sueños de los padresog drømmene om fedre
que lucharon por ser libres.som kjempet for å bli fri

Pero siempre que mi duro paísMen alltid når mitt harde land
se eleve con montañas azulesstig opp med fjellom blå
Lo sentí arder en mi pechoEg kjende det i bringa brann
felizmente lloré entoncesglad laut eg gråta då