When Johnny Comes Marching Home

Cuando Johnny viene marchando a casa

When Johnny Comes Marching Home

Cuando Johnny vuelva a marchar a casa de nuevo
When Johnny comes marching home again,
¡Hurra! ¡Hurra!
Hurrah! Hurrah!
Le daremos una calurosa bienvenida entonces
We'll give him a hearty welcome then
¡Hurra! ¡Hurra!
Hurrah! Hurrah!
Los hombres se animarán y los chicos gritarán
The men will cheer and the boys will shout
Las damas que todos van a salir
The ladies they will all turn out
Y todos nos sentiremos gay
And we'll all feel gay,
Cuando Johnny venga marchando a casa
When Johnny comes marching home.

La vieja campana de la iglesia se pelará de alegría
The old church bell will peal with joy
¡Hurra! ¡Hurra!
Hurrah! Hurrah!
Para dar la bienvenida a casa a nuestro querido muchacho
To welcome home our darling boy
¡Hurra! ¡Hurra!
Hurrah! Hurrah!
Los chicos y las chicas del pueblo dicen
The village lads and lassies say
Con rosas esparcirán el camino
With roses they will strew the way,
Y todos nos sentiremos gays
And we'll all feel gay
Cuando Johnny venga marchando a casa
When Johnny comes marching home.

Prepárate para el Jubileo
Get ready for the Jubilee,
¡Hurra! ¡Hurra!
Hurrah! Hurrah!
Le daremos al héroe tres veces tres
We'll give the hero three times three,
¡Hurra! ¡Hurra!
Hurrah! Hurrah!
La corona de laurel está lista ahora
The laurel wreath is ready now
Para poner sobre su fiel frente
To place upon his loyal brow
Y todos nos sentiremos gays
And we'll all feel gay
Cuando Johnny venga marchando a casa
When Johnny comes marching home.

Deje que el amor y la amistad en ese día
Let love and friendship on that day,
¡Hurra, hurra!
Hurrah, hurrah!
Sus tesoros más selecto se exhibir
Their choicest treasures then display,
¡Hurra, hurra!
Hurrah, hurrah!
Y que cada uno realice alguna parte
And let each one perform some part,
Para llenar de alegría el corazón del guerrero
To fill with joy the warrior's heart,
Y todos nos sentiremos gays
And we'll all feel gay
Cuando Johnny venga marchando a casa
When Johnny comes marching home