American Pie 2005

La tarte américaine 2005

American Pie 2005

Mademoiselle Tarte AméricaineMiss American Pie
Mademoiselle Tarte AméricaineMiss American Pie

Il y a longtemps, très longtemps,A long, long time ago,
Je me souviens encoreI can still remember
Comment cette musique me faisait sourireHow that music used to make me smile
Et je savais que si j'avais ma chance,And I knew if I had my chance,
Je pourrais faire danser ces gensThat I could make those people dance
Et peut-être qu'ils seraient heureux un momentAnd maybe they'd be happy for a while

Un momentFor a while
Un momentFor a while
Un momentFor a while

Au revoir, au revoir Mademoiselle Tarte AméricaineBye, bye Miss American Pie
J'ai conduit ma Chevy jusqu'à la levée mais la levée était sècheDrove my Chevy to the levy but the levy was dry
Et ces bons vieux gars buvaient du whisky et du seigleAnd them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Chantant que ce sera le jour où je mourrai,Singin' this will be the day that I die,
Ce sera le jour où je mourraiThis will be the day that I die

Mademoiselle Tarte AméricaineMiss American Pie

Au revoir-e, Mademoiselle Ame-e-i-i-ieBye-e-ye, Miss Ame-e-i-i-ie
J'ai conduit ma Che-e jusqu'à la-e-e-e-e-i tarteDrove my Che-e to the-e-e-e-e-i pie
Et Au revoir-e, Mademoiselle Ame-e-i-i-ieAnd Bye-e-ye, Miss Ame-e-i-i-ie
J'ai conduit ma Che-e jusqu'à la-e-e-e-e-i tarteDrove my Che-e to the-e-e-e-e-i pie
E-e-e-e-i tarteE-e-e-e-i pie
E-e-e-e-i tarte (4x)E-e-e-e-i pie (4x)

E-e-e-e-i tarteE-e-e-e-i pie
E-e-e-e-i tarte (4x)E-e-e-e-i pie (4x)

E-e-e-eE-e-e-e
E-e-e-e (4x)E-e-e-e (4x)
E-e-e-e-i tarteE-e-e-e-i pie

Mademoiselle Tarte AméricaineMiss American Pie

Je savais que si j'avais ma chance,I knew if I had my chance,
Je pourrais faire danser ces gensThat I could make those people dance
Et peut-être qu'ils seraient heureux un momentAnd maybe they'd be happy for a while

AméricainAmerican
AméricainAmerican
AméricainAmerican
Mademoiselle Tarte Américaine (2x)Miss American Pie (2x)

TartePie
TartePie
TartePie

Au revoir, au revoir Mademoiselle Tarte AméricaineBye, bye Miss American Pie
J'ai conduit ma Chevy jusqu'à la levée mais la levée était sècheDrove my Chevy to the levy but the levy was dry
Et ces bons vieux gars buvaient du whisky et du seigleAnd them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Chantant que ce sera le jour où je mourrai,Singin' this will be the day that I die,
Ce sera le jour où je mourraiThis will be the day that I die

E-e-e-e-i tarteE-e-e-e-i pie
E-e-e-e-i tarte (4x)E-e-e-e-i pie (4x)

Au revoir-e, Mademoiselle Ame-e-i-i-ieBye-e-ye, Miss Ame-e-i-i-ie
J'ai conduit ma Che-e jusqu'à la-e-e-e-e-i tarteDrove my Che-e to the-e-e-e-e-i pie
Et Au revoir-e, Mademoiselle Ame-e-i-i-ieAnd Bye-e-ye, Miss Ame-e-i-i-ie
J'ai conduit ma Che-e jusqu'à la-e-e-e-e-i tarteDrove my Che-e to the-e-e-e-e-i pie
E-e-e-e-iE-e-e-e-i
E-e-e-e-i (7x)E-e-e-e-i (7x)
E-e-e-e-i tarteE-e-e-e-i pie

Mademoiselle Tarte AméricaineMiss American Pie
Mademoiselle Tarte AméricaineMiss American Pie