Play That Beat Mr. Dj

Joue ce rythme, Monsieur DJ

Play That Beat Mr. Dj

Punk-rock, new-wave et soulPunk-rock, new-wave, and soul
Musique pop, salsa et rock and rollPop music, salsa and rock and roll
Calypso, reggae, rythme et bluesCalypso, reggae rhythm, and blues
Mixe ces tubes numéro unMaster mix those number one tunes
Joue ma chanson préféréePlay that favorite song of mine
Et prends mes appels sur la ligne de demandeAnd accept my calls on the request line
Le D.J. jouera juste pour toiD.J. will play just for you
Mais je dois me lâcher et montrer que je sais comment faireBut I gotta down and show I know how to

On a des préférés, une couleur préféréeWe got favorites, a favorite color
Un numéro préféré, un frère préféréA favorite number, a favorite brother
Une sœur préférée, un plat préféréA favorite sister, a favorite dish
Une voiture préférée ou un vœu préféréA favorite car or a favorite wish
Une équipe préférée ou un jean préféréA favorite team or pair of jeans
Une chanson préférée à chanterA favorite song to sing
Et quand j'ai envie d'écouter de la bonne musiqueAnd when I'm in the mood to hear good music play
Je suis diverti par mon D.J. préféréI'm entertained by my favorite D.J.
Je veux danser et penser à la romanceI wanna dance and think of romance
Je veux me lâcher sur mon son préféréI wanna get down on my favorite sound
J'ai besoin d'énergie musicale de la tête aux pieds - ahI need music energy from my head to my feet - ah
D'abord je l'entends et ensuite je commence à le sentirFirst I hear it and then I start to feel it
Mes doigts commencent à claquer et mes mains à applaudirMy fingers start snapping and my hands start clapping
L'esprit s'élève et puis mon dos se dérobeSpirit lifts and then my backbone slips
Je veux continuer à danser à la discothèqueI want to keep on step at the discotheque
Alors joue ce rythme, joue-le, fais-leSo just play that beat, play it, kick it

Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue-le, fais-lePlay it, kick it
Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue-le, fais-lePlay it, kick it
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Pourquoi tu ne le joues pas pour moi ?Why don't you play it for me?

Joue-le à la discoPlay it at the disco
Joue-le dans tes écouteursPlay it in your headphones
Joue-le à la fêtePlay it at the party
Joue-le chez toiPlay it in your home
Joue-le pendant ta pause déjeunerPlay it at your lunch break
Le rythme qui fait trembler ton corpsThe beat that makes your body shake
Joue ce rythmePlay that beat
Joue-le, fais-lePlay it, kick it

Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Pourquoi tu ne le joues pas pour moi ?Why don't you play it for me?

Tu peux le jouerYou can play it
Et le jouer et le jouer et le jouer et le jouerAnd play it and play it and play it and play it
Et le jouer toute la nuitAnd play it all night long
Et je l'écouterai encore et encoreAnd I'll listen to it over and over
Encore et encore et encore et encoreAgain and again and again and again
Tu peux jouer ma chanson, ouiYou can play my song, yes
Et je continuerai à danser et à danserAnd I'll keep on dancing and keep on dancing
À m'amuser jusqu'au lever du soleilHaving fun until the morning sun
Le D.J. jouera juste pour toiD.J. will play just for you
Alors tu dois te lâcher et montrer que tu sais comment faireSo you gotta get down and show you know how to
J'ai attendu de ressentir une sensationI've been waiting to feel a sensation
De ma chanson quand je l'entendsOf my song when I hear it come on
Elle m'éloigne des choses du quotidienIt takes me away from everyday things
La vibration de la musique est une inspirationThe music vibration is an inspiration
Elle élève mon esprit chaque fois que je l'entendsIt lifts my spirit any time I hear it
Dieu sait que ça fait du bienGod knows it makes you feel good
Vas-y, Monsieur disc-jockeyGo ahead mister disc jockey
Joue ce rythmePlay that beat
Joue-le, fais-lePlay it, kick it

Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Pourquoi tu ne le joues pas pour moi ?Why don't you play it for me?

Tu peux le jouerYou can play it
Et le jouer et le jouer et le jouer et le jouerAnd play it and play it and play it and play it
Et le jouer toute la nuitAnd play it all night long
Et je l'écouterai encore et encoreAnd I'll listen to it over and over
Encore et encore et encore et encoreAgain and again and again and again
Tu peux jouer ma chanson, ouiWhile can play my song, yes
Et je continuerai à danser et à danserAnd I'll keep on dancing and keep on dancing
À m'amuser jusqu'au lever du soleilHaving fun until the morning sun
Joue-le pour moiPlay it for me
Juste joue-le pour moiJust play it for me

Hooo... Il est le roi de chaque rythmeHooo... He is the king of every beat
Le musicien à lui tout seul sept jours sur septThe one man band seven days a week
?????? ?????? de la radio?????? ?????? of radio
Célébrité de chaque discoCelebrity of every disco
Celui avec les doigts de féeThe one with the gifted fingertips
La musique est son sac de toursMusic is his bag of tricks
Vas-y, Monsieur disc-jockeyGo ahead mister disc jockey
Joue ce rythmePlay that beat
Joue-le, fais-lePlay it, kick it

Qui est l'homme avec le programme musical ?Who's the man with the music program?
(D.J., D.J.)(D.J., D.J.)
Qui est l'homme qui te fera danser ?Who's the man that will make you dance?
(D.J., D.J.)(D.J., D.J.)
Qui est celui qui joue les chansons préférées ?Who's the one that plays favorite songs?
(D.J., D.J.)(D.J., D.J.)
Dis joue ce rythmeSay play that beat
(Joue ce rythme)(Play that beat)
Dis joue-le, fais-leSay play it, kick it
(Dis-le, fais-le)(Play it, kick it)

Dis découpe-le, whiz découpe-leSay cut it up whiz cut it up
(Découpe-le, whiz découpe-le)(Cut it up whiz cut it up)
Dis vas-ySay goes ahead
(Vas-y)(Go ahead)
Vas-yGo ahead
(Vas-y)(Go ahead)
Dis joue ce rythmeSay play that beat
(Joue ce rythme)(Play that beat)
Dis joue-le, fais-leSay play it, kick it
(Dis-le, fais-le)(Play it, kick it)

Punk rock, new wave et soulPunk rock new wave and soul
Musique pop, salsa et rock and rollPop music salsa and rock and roll
Calypso, reggae, rythme et bluesCalypso reggae rhythm and blues
Mixe ces tubes numéro unMaster mix those number one tunes
Joue ma chanson préféréePlay that favorite song of mine
Et prends mes appels sur la ligne de demandeAnd accept my calls on the request line
Le D.J. jouera juste pour toiD.J. will play just for you
Mais je dois me lâcher et montrer que je sais comment faireBut I gotta down and show I know how to

Danser et penser à la romanceDance and think of romance
Je veux me lâcher sur mon son préféréI wanna get down on my favorite sound
J'ai besoin d'énergie musicale de la tête aux pieds - ahI need music energy from my head to my feet - ah
D'abord je l'entends et ensuite je commence à le sentirFirst I hear it and then I start to feel it
Mes doigts commencent à claquer et mes mains à applaudirMy fingers start snapping and my hands start clapping
L'esprit s'élève et puis mon dos se dérobeSpirit lifts and then my backbone slips
Je veux continuer à danser à la discothèqueI wanna keep on step at the discotheque
Alors joue ce rythme, joue-le, fais-leSo just play that beat, play it, kick it

Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue ce rythme, pourquoi tu ne le joues pas pour moiPlay that beat, why don't you play it for me
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Joue ce rythmePlay that beat
Pourquoi tu ne le joues pas pour moi ?Why don't you play it for me?

Joue-le pour le punk rockPlay it for the punk rock
Joue-le pour le hip hopPlay it for the hip hop
Joue-le à la radioPlay it on the radio
Joue-le pour le GLOBEPlay it for the GLOBE
(G - L - O - B - E)(G - L - O - B - E)
Joue-le au terrain de jeuPlay it at the playground
Joue-le dans la ruePlay it on the street
Joue-le pour le Whiz KidPlay it for the Whiz Kid
Juste joue ce rythmeJust play that beat

Joue ce rythmePlay that beat
Pourquoi tu ne le joues pas pour moi ?Why don't you play it for me?
Change le mix, Monsieur D.JSwitch the mix mister D.J
[Filles chantant : x10][Girls singing: x10]

Joue ce rythme [s'évanouit]Play that beat [echoes out]