A Temporary Girl

Una Chica Temporal

A Temporary Girl

Profundo en tu silencioDeep inside urusakute
Daño mi alma cada vez que se abreHurt my soul hiraku tabi dakara
¿A quién pertenece esa mano? Sin entenderSono te dare daka wakarazu
Sin soltar, sin dormir, solo una chica temporalHanasazu nemurazu just a temporary girl

La luz de la soledad es demasiado, no se veSabishisa no amari mienai hikari
Dos personas llenas de heridas, ¿los sueños son los mismos?Kizudarake no futari yume ga doyoubi
Pasando el tiempo, hoy descansoJikan o kakete kyou ha yasunde
Mañana pensaré de nuevoAshita mata kangae you yo

La temporada que fue lo peor está a punto de terminarSaitei datta kisetsu ha sorosoro owatte
En estos días, pasear se ha vuelto divertidoKono goro sanpo toka tanoshiku natteru
Hace tiempo fui a la tienda de pasta, también fui a la de aceite de olivaMukashi itta pasuta no omise mo itta yo
Incluso coloreé las letrasKaki kake no aburae mo iro tashiteru

¿Por qué la gente pelea o siente odio?Doushite hito ha arasoi ya nikushimi dattari
Aunque entiendan, a veces quieren llorar o tener orgulloWakatte mo raitakattari buraido mottari
Los leones luchan hoy para vivir mañanaRaion ha kyou ashita ikiru tame tatakau
Yo intento olvidar a la persona que améWatashi ha jibun ga aishita hito o wasure you

Te conviertes en un juguete de tiYou make a toy of you
Él se burla de tiHe makes a fool of you
Ella te desordena, siempreShe makes a mess of you itsumo
Yo hago las paces contigoI make a peace with you
Lo intenté, pero ya no puedo volver atrásGanbatteta dakedo mou modorenai
Por ahora, por ahoraToriaezu no toriaezu no
No fue un romanceRomansu ja nakatta
Porque confiaba más que en un amigoDatte tomodachi yori shinjireteta

¿Por qué últimamente me gustan las canciones suaves?Doushite kono goro yasashii kyoku ga suki na no
Quiero escuchar sonidos cálidos y tranquilosAtatakai yukkuri na oto ga kikitai
Quizás mi visión se vuelva borrosa de nuevoShiryoku ga mata waru kunaru kamo shirenai
Viendo el juego nocturno de béisbol todo el tiempoYakyuu no naito geemu zuuutto miteiru

Ganar o perderKateru toki mo makeru toki mo
No es una excusa para rendirseTe nuki na wake ja nai
Todo el equilibrio se mueve sutilmenteSubete no baransu ga bimyou ni ugoite
Quizás amar aún pueda leerse como un juegoAisuru koto no hou ga mada geemu yomeru kamo
Esta mañana, de nuevo la televisión y las noticias están leyendo el futuroKesa mo mata terebi ya nyuusu ga hora saki yomi

Te conviertes en un juguete de tiYou make a toy of you
Él se burla de tiHe makes a fool of you
Ella te desordena, siempreShe makes a mess of you itsumo
Yo hago las paces contigoI make a peace with you
Lo intenté, pero ya no puedo volver atrásGanbatteta dakedo mou modorenai
Por ahora, por ahoraToriaezu no toriaezu no
No fue un romanceRomansu ja nakatta
Porque confiaba más que en un amigoDatte tomodachi yori shinjireteta

Pero cuando la noche terminaBut when the night is over
No durará para siempreItsu made mo tsudzukanai not forever
Solo una chica temporal, solo una chica temporalJust a temporary just a temporary
Solo una chica temporalJust a temporary girl
Solo una chica temporal, solo una chica temporalJust a temporary just a temporary
Solo una chica temporalJust a temporary girl

¿Qué es lo que realmente quieres?Ittai nani o motomete
Está bien ser libre y amar a la lunaGetsu ni ii jan jiyuu de suki na you ni
Cuando sea necesario, llámameHitsuyou na toki narashite
Una llamada, reserva el lugarOne call yoyaku sumi
Dos llamadas, salgamos juntosTwo call dekakete ne
La canción de cuna se desvaneceKomoriuta ga tonde yuku

Te conviertes en un juguete de tiYou make a toy of you
Él se burla de tiHe makes a fool of you
Ella te desordena, siempreShe makes a mess of you itsumo
Yo hago las paces contigoI make a peace with you
Lo intenté, pero ya no puedo volver atrásGanbatteta dakedo mou modorenai
Por ahora, por ahoraToriaezu no toriaezu no
No fue un romanceRomansu ja nakatta
Porque confiaba más que en un amigo...Datte tomodachi yori shinjiteta...