Is This Love

¿Es esto amor?

Is This Love

¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?
¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?

Son las cinco de la tardeIt's five o'clock in the afternoon
Alguien está tocando una canción de los años sesentaSomebody's playin' a sixties tune
Sube o olvida, ríe felizmenteSubete o wasurete tanoshiku waratte
Bromea, come, besa, amaFuzakete shokuji shite kisu shite aishite
Separados, solitarios y ansiososWakarete hitori de sabishikute fuan de
Frente al teléfono, esperando la llamadaDenwa no mae de beru matte

Conduciendo por toda la ciudadDrivin' all over the town
En un auto grande con las ventanas abajoIn a big car window's down
Riendo tanto, llorando tantoAnna ni waratte konna ni naite
Sintiendo un amor fuerte, sintiendo soledadTsuyoi ai kanjite kodoku o kanjite
Mirándome a mí misma en el espejoKagami no naka jibun o mitsume
Después de las lágrimas secasKawaita namida no nokoshita ato de
Acercando los labios temblorosos...Furueru kuchibiru chikadzukete...
Nadie me lastima como lo hiciste túNobody hurts me like you did
Colisión de palabras y sentimientosKotoba to kotoba no butsukari ai
No nos entendemos, no nos comunicamosWakari aenai tsuujinai

¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?
Contando sonrisas que no terminan...Kazoe kirenai egao to...
Nadie conoce el lugar donde respirarIki tsuku basho ga daremo shiranai
Una historia cada vez más dolorosaTsudzuku hodo tsurai monogatari

El día de hoy, ayer también...Kyou no tsuitachi kinou mo...
Seguramente mañana también, no hay quejasKitto ashita mo betsuni fuman ha nai kedo
Ahora podrías ser tan buenoNow you could be so good
Pero tienes que ser tan maloBut you have to be so bad
Eso es lo que siempre dicenThat's what they always say
Ese es el precio que debes pagarThat's the price you have to pay
No puedo aceptarlo, en algún lugar algoNattoku shite nai dokka de nani ka ni
Me asusta, sin entender qué está pasandoObiete nani ga nanda ka wakarazu ni
Llorando continuamente, siendo yo mismaNaki tsudzukete jibun de jibun ni
¿Es esto amor?, preguntándomeIs this love to tazunete

Seguramente pensé en ir más lejosKitto motto iku to omotta
Pensé que las cosas mejoraríanUmaku koto ga susumu to omotta
Todos deberían estar sufriendo, peroMinna tsurai hazu dakedo
¿Dónde muestras tu verdadero rostro?Mienai sugao doko de miseru no

Me emocioné en ese momentoKyun to natta ano goro ha
Nadie se dio cuenta, me quedé desnudaDaremo ki ni sezu hadaka ni natteta
Ahora, mostrando todo mi cuerpoIma ha subete hada o misetatte
El mundo no se sorprendeSekai ha odorokanai
Demasiado emocionante, ya estoy bastante cansadaShigeki ni nare sugite kara zuibun tatteru

No se puede vivir solo con amabilidadYasashisa dake ja ikite yukenai
Pero, me gustan las personas amablesDemo yasashii hito ga sukina no
Cumplir sueños es maravillosoYume o kanaeru koto ha suteki de
Pero algo se va perdiendoDemo nani ka mono tari naku natte yuku

¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?
¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?

¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?
Hasta que lo sienta, incluso si nos amamosKigasumu made aishi atte mo
¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?
La respuesta será diferente mañanaKotae ha asu mata kawaru kara
¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?
Porque me gustasAnata no koto ga suki dakara
¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?Is this love? is this love? is this love?
Quiero que también me quieras a míAnata ni mo suki de ite hoshii